Lyrics and translation Anzenchitai - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

元気?

愛しているんだよ もう戻れないけど
あれは始めての恋だった 募る想い
遠い遠い昔 青春の日々
あの日震えてる君の手も 握りしめただけで

大切な人になると思った
何ものにも変えられない

世界中で一番大事なものなんだって
分かったんだ 分かってたんだ

会えば嬉しくて キュッと抱きしめた
雨の午後は人恋しくて 求め合った二人は

もう少しそうしてたかったのに
どちらからともなく離れた

なんにも伝えらんなくて 雨が降り止まなくて
いっしょに いたいだけなのに

今でも 今でも
思い出すだけで 切なくて
胸が張り裂けそうで
ほんとに ほんとに
世界中で一番 君が 君が 好きだったって
分かったんだ 分かってたんだ
ずっと ずっと

愛しているんだよ
もう遅いけれど
あれは最初で最後の夜
眠ってる君に
残した I LOVE YOU

После дождя - прояснение

Как ты?

Я люблю тебя, хоть нам уже не быть вместе.
Это была моя первая любовь, чувства переполняли меня.
Давным-давно, в дни моей юности,
в тот день я просто держал твою дрожащую руку.

Я думал, что ты станешь для меня самым дорогим человеком.
Ничто не могло с тобой сравниться.

Я понял, я всегда знал,
что ты - самое важное для меня на свете.

Когда мы встречались, я был так рад, я крепко обнимал тебя.
Дождливым днем нам так хотелось быть вместе, мы искали друг друга.

Мы хотели, чтобы это длилось чуть дольше,
но сами не заметили, как отдалились друг от друга.

Я не мог ничего сказать, дождь не прекращался,
я просто хотел быть с тобой.

Даже сейчас, даже сейчас,
одни только воспоминания причиняют мне боль,
сердце разрывается на части.
Правда, правда,
я понял, я всегда знал,
что ты была для меня самой любимой на всем свете.
Всегда, всегда.

Я люблю тебя,
хоть уже слишком поздно.
Это была наша первая и последняя ночь.
Спящей тебе я оставил слова:
"Я люблю тебя".