Lyrics and translation Anzhelika Varum - Кто там, кроме

Кто там, кроме

Просто скажи мне, сколько было их там
В маленькой комнатке за занавесками
Стертыми фресками фотопленки
Обрезками, штрихами нерезкими
Причинами вескими
Их следы размыты, вы, похоже, квиты
И пути открыты к тебе
А мне хочется улететь птицей в облака
В сон, где твоя рука меня не тронет
Мне надо бы просто петь, видя издалека
Наш сокровенный вид и кто там, кроме нас
Кто там, кроме
В частном театре теней сегодня аншлаг
Ложи заполнены теми, кто сломлены
Слаженно скроены, да, вот только обречены
Кто не исполненный, тянутся вдоль стены
Знаешь, мне не важно, кто падет отважно
Сам поймешь однажды меня
А мне хочется улететь птицей в облака
В сон, где твоя рука меня не тронет
Мне надо бы просто петь, видя издалека
Наш сокровенный вид и кто там, кроме
Мне хочется улететь птицей в облака
В сон, где твоя рука меня не тронет
Мне надо бы просто петь, видя издалека
Наш сокровенный вид и кто там, кроме нас
Кто там, кроме
Кто там, кроме
Кто там, кроме нас
Кто там, кроме нас
Кто там, кроме

Qui est là, à part

Dis-moi juste combien il y en avait
Dans cette petite pièce derrière les rideaux
Avec des fresques fanées sur la pellicule
Des fragments, des traits flous
Des raisons valables
Leurs traces sont floues, vous semblez être quittes
Et les chemins sont ouverts pour toi
Et j'ai envie de m'envoler comme un oiseau dans les nuages
Dans un rêve où ta main ne me touchera pas
J'aurais juste besoin de chanter, en te regardant de loin
Notre regard secret et qui est là, à part nous
Qui est là, à part
Dans le théâtre privé des ombres, il y a plein de monde aujourd'hui
Les loges sont remplies de ceux qui sont brisés
Soigneusement conçus, oui, mais condamnés
Ceux qui ne sont pas accomplis, s'étendent le long du mur
Tu sais, je m'en fiche de savoir qui tombera courageusement
Tu me comprendras un jour
Et j'ai envie de m'envoler comme un oiseau dans les nuages
Dans un rêve où ta main ne me touchera pas
J'aurais juste besoin de chanter, en te regardant de loin
Notre regard secret et qui est là, à part
J'ai envie de m'envoler comme un oiseau dans les nuages
Dans un rêve où ta main ne me touchera pas
J'aurais juste besoin de chanter, en te regardant de loin
Notre regard secret et qui est là, à part nous
Qui est là, à part
Qui est là, à part
Qui est là, à part nous
Qui est là, à part nous
Qui est là, à part