Lyrics and translation Anzia - Fiocco di neve

Fiocco di neve

Odio questa notte, ti fa stare lontana da me
Amo le ombre, riflettono anche ciò che non c'è
Bevo due gocce di birra, dai che il film incomincia
Se mi bacia ho già perso e voglio dargliela vinta
Hai gli occhi chiari con il mare dentro
Se mi ci tuffo, mi salvi te
Prima di te forse ero maledetto
Prendo la mano alla mia Iside
Fiocco di neve ad agosto, non ti scioglierai
Fiocco di neve ad agosto, mi proteggerai

Hai svegliato il mio cuore la mattina presto
Come quando guardi l'alba in spiaggia a San Lorenzo
Che sei in ritardo e ti aspettavo, te l'avevo detto
Sei bella, te l'avevo detto che
Tutto lo schifo ci passa sopra come aria quando abbassi il finestrino
Con quegli occhi hai fatto un bel casino
Per l'amore io non ero il tipo
Tipo che parlo di te, e un po' tutti quanti voglio che lo sappiano
Da quando ci sei tu con me, nella testa mia non ci vedo più traffico
Dita come lucchetti, chiudi (Chiudi)
Dici che non prometti, giuri (Giuri)
Sono stato bravo a fare un po' il cattivo
E adesso che sei qui vicino sai

Odio questa notte, ti fa stare lontana da me
Amo le ombre, riflettono anche ciò che non c'è
Bevo due gocce di birra, dai che il film incomincia
Se mi bacia ho già perso e voglio dargliela vinta
Hai gli occhi chiari con il mare dentro
Se mi ci tuffo, mi salvi te
Prima di te forse ero maledetto
Prendo la mano alla mia Iside
Fiocco di neve ad agosto, non ti scioglierai
Fiocco di neve ad agosto, mi proteggerai

Flocon de neige

Je déteste cette nuit, elle te fait rester loin de moi
J'aime les ombres, elles reflètent même ce qui n'existe pas
Je bois deux gorgées de bière, allez, le film commence
Si tu m'embrasses, j'ai déjà perdu et j'ai envie de te laisser gagner
Tu as les yeux clairs avec la mer à l'intérieur
Si je me jette dedans, tu me sauves toi
Avant toi, peut-être que j'étais maudit
Je prends la main de mon Isis
Flocon de neige en août, tu ne fondras pas
Flocon de neige en août, tu me protégeras

Tu as réveillé mon cœur tôt ce matin
Comme lorsque tu regardes l'aube sur la plage de San Lorenzo
Que tu es en retard et que je t'attendais, je te l'avais dit
Tu es belle, je te l'avais dit que
Toute la saleté passe au-dessus comme l'air quand tu baisses la vitre
Avec ces yeux, tu as fait un beau gâchis
Pour l'amour, je n'étais pas du genre
Genre qui parle de toi, et un peu tout le monde veut que le sache
Depuis que tu es là avec moi, dans ma tête, je ne vois plus de trafic
Des doigts comme des cadenas, ferme (Ferme)
Tu dis que tu ne promets rien, tu jures (Jures)
J'ai été bon pour faire un peu le méchant
Et maintenant que tu es là près de moi, tu sais

Je déteste cette nuit, elle te fait rester loin de moi
J'aime les ombres, elles reflètent même ce qui n'existe pas
Je bois deux gorgées de bière, allez, le film commence
Si tu m'embrasses, j'ai déjà perdu et j'ai envie de te laisser gagner
Tu as les yeux clairs avec la mer à l'intérieur
Si je me jette dedans, tu me sauves toi
Avant toi, peut-être que j'étais maudit
Je prends la main de mon Isis
Flocon de neige en août, tu ne fondras pas
Flocon de neige en août, tu me protégeras