Fruta Amarga - Aníbal Troilo translation in Russian

Fruta Amarga

Corazón, en aquella noche larga
Maduró la fruta amarga
De esta enorme soledad
Corazón, en las nubes de qué cielo
La tristeza de tu vuelo
Sin consuelo vagará
Bien lo sé
Aquel frío alucinante
De un instante me cegó
Fue en un viento de locura
Sin ternura, sin perdón
Fue en el grito enronquecido
De un amor enloquecido
De dolor
Eras la luz del sol y la canción feliz
Y la clavija gris de mi ventana
Eras remanso fiel y duende soñador
Y jazminero en flor y la mañana
Suave murmuro, viento de loma
Cálido arrullo de la paloma
Ya no será jamás aroma de rosal
Frescor de manantial en mi destino
Sólo serás la voz que me haga recordar
Que en un instante atroz te hice llorar

Горький плод

Сердце, в ту долгую ночь
Созрел горький плод
Этой огромной пустоты
Сердце, в облаках какого неба
Печаль твоего полёта
Без утешения будет блуждать
Знаю хорошо
Тот галлюцинирующий холод
Мгновенья ослепил меня
Было в вихре безумия
Без нежности, без прощенья
Было в охрипшем крике
Безумной любви
От боли
Ты была солнца светом и счастливой песней
И серой задвижкой моего окна
Ты была верной заводью и духом-мечтателем
И цветущим жасмином, и утром
Тихий шёпот, ветер с холма
Тёплое воркованье голубки
Уж не будет вовеки аромата роз
Свежести родника в моей судьбе
Лишь останешься голосом, заставляющим вспомнить
Что в миг ужасный я заставил тебя плакать