Milonga En Rojo - Aníbal Troilo translation in Russian

Milonga En Rojo

Cuando cantan las chicharras
En las pardas cincinas
Y te amadorran las chinas
En las estiadas de enero
Se oye cantar al sandiro
Su pregón en las esquinas
Parece de plata vieja
Por la brunida su piel
Como grabado a cincel
Lleva una marca en la ceja
Y jinetiando en la oreja
El cuajaron de un clavel
Sandia calada
Sandia colorada
Jugosa para las mozas
Enamoradas
Al ver las rojas heridas
El mozo siniestre boca
La pasión ardiente y loca
Que le hizo buscar un día
El jugo de una sandia
En la pulpa de una boca
Y al hacer la caladura
Clava soñando el facón
Mientras vuela el corazón
Hasta la novia perjura
Que le dejó una abertura
De sandia en el corazón
Sandia calada
Sandia colorada
Jugosa para las mozas
Enamoradas

Милонга в красном

Когда цикады запевают
В серых сумерках вечерних
И подружки засыпают
В зной январский, безмятежный
Слышен клич продавца спелых
На углах его напевы
Будто старинное серебро
Отливает кожа гладкая
Словно резцом изваянная
Со шрамом над бровью знак
А в ухе, будто всадник
Бутон гвоздики украдкой
Арбуз прорезан
Арбуз алый
Сочный, для девушек
Влюблённых создан
Увидев алые надрезы
Парень сжал губы угрюмо
Страсть безумная и жгучая
Что заставила однажды
Искать сок арбузный
В мякоти уст твоих
И делая надрез ловко
Вонзает нож, мечтая
Пока летит сердце к
Невесте-изменнице
Что оставила прорезь
Арбузную в его сердце
Арбуз прорезан
Арбуз алый
Сочный, для девушек
Влюблённых создан