Aníbal Troilo & Alberto Marino - La luz de un fosforo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aníbal Troilo & Alberto Marino - La luz de un fosforo




La luz de un fosforo
La lumière d'une allumette
Nos encontramos, y yo,
Nous nous sommes rencontrés, toi et moi,
Y a conversar
Et nous nous sommes arrêtés
Nos detuvimos.
Pour parler.
Un algo raro tenías
Tu avais quelque chose de particulier
Cuando callabas,
Quand tu te tais,
Cuando reías...
Quand tu ris...
La esgrima sentimental
L'escrime sentimentale
Al fin surgió
A finalement surgi
La tarde aquella.
Ce jour-là.
Después... ¡qué poco quedó!
Puis... combien de temps est-il resté ?
El viento todo lo llevó...
Le vent a tout emporté...
La luz de un fósforo fue
La lumière d'une allumette a été
Nuestro amor pasajero.
Notre amour passager.
Duró tan poco... lo sé...
Il a duré si peu de temps... je le sais...
Como el fulgor
Comme la lueur
Que da un lucero...
Que donne une étoile filante...
La luz de un fósforo fue,
La lumière d'une allumette a été,
Nada más,
Rien de plus,
Nuestro idilio.
Notre idylle.
Otra ilusión que se va
Une autre illusion qui s'en va
Del corazón
Du cœur
Y que no vuelve más.
Et qui ne revient plus.
E da un lucero...
D'une étoile filante...
La luz de un fósforo fue,
La lumière d'une allumette a été,
Nada más,
Rien de plus,
Nuestro idilio.
Notre idylle.
Otra ilusión que se va
Une autre illusion qui s'en va
Del corazón
Du cœur
Y que no vuelve más.
Et qui ne revient plus.





Writer(s): Enrique Domingo Cadicamo, Alberto Suarez Villanueva,


Attention! Feel free to leave feedback.