Lyrics and translation Aníbal Troilo & Alberto Marino - Tres amigos

Tres amigos

De mis páginas vividas, siempre llevo un gran recuerdo
Mi emoción no las olvida, pasa el tiempo y más me acuerdo.
Tres amigos siempre fuimos
En aquella juventud...
Era el trío más mentado
Que pudo haber caminado
Por esas calles del sur.

¿Dónde andarás, Pancho Alsina?
¿Dónde andarás, Balmaceda?
Yo los espero en la esquina
De Suárez y Necochea...
Hoy... ninguno acude a mi cita.
Ya... mi vida toma el desvío.
Hoy... la guardia vieja me grita:
"¿Quién... ha dispersado aquel trío?"
Pero yo igual los recuerdo
Mis dos amigos de ayer...

Una vez, allá en Portones, me salvaron de la muerte.
Nunca faltan encontrones cuando un pobre se divierte.
Y otra vez, allá en Barracas,
Esa deuda les pagué...
Siempre juntos nos veían...
Esa amistad nos tenía
Atados siempre a los tres.

Три друга

Из всех прожитых мною дней с собою бережно храню
Воспоминания, что в сердце вечно, с годами больше их ценю.
Трое друзей мы были встарь,
Когда юны и полны сил.
Было тpио наше лучшее в округе,
По улицам юга гуляли мы,
Позитивных впечатлений набирая в пути.

Где ты, Панчо Альсина?
Где ты ныне, Бальмаседа?
Жду вас на том же месте,
Где долгое время встречались мы,
Но сегодня никто не пришел.
Моя жизнь теперь — сплошной облом...
И вот старая гвардия кричит:
"Кто из вас троих пропал?"
Но я помню о вас всегда,
Мои два лучших друга...

Однажды спас меня от смерти трио у Портонес.
Жизнь бьет ключом, ввязываться в драку — неизбежность для простых ребят.
А в другой раз, на Рынке Баракас,
Долг вернул — отплатил.
Нас всегда видели вместе...
Крепкая дружба
Связывала всех нас троих.