Lyrics and translation Aníbal Troilo feat. Edmundo Rivero - Sur

Sur

San Juan y Boedo antigua y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación,
Tu melena de novia en el recuerdo
Y tu nombre flotando en el adiós...
La esquina del herrero, barro y pampa,
Tú casa, tu vereda y el zanjón
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón.

Sur... paredón y después...
Sur... una luz de almacén...

Ya nunca me verás como me vieras,
Recostado en la vidriera
Esperándote.

Ya nunca alumbrará con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas
Por las noches de Pompeya.
Las calles y las lunas suburbanas
Y mi amor en tu ventana
Todo ha muerto, ya lo sé...

San Juan y Boedo antigua, cielo perdido,
Pompeya y, al llegar al terraplén,
Tus veinte años temblando de cariño
Bajo el beso que entonces te robé.
Nostalgia de las cosas que han pasado,
Arena que la vida se llevó,
Pesadumbre de barrios que han cambiado
Y amargura del sueño que murió.

Юг

Сан-Хуан и Боэдо, старые как мир,
Помпея и дальше наводнение,
Твоя девичья грива в моих воспоминаниях
И твоё имя, парящее в прощании...
Угол кузнеца, глина и степь,
Твой дом, твой тротуар и канава,
И аромат трав и люцерны,
Что вновь наполняет моё сердце.

Юг... стена и дальше...
Юг... свет лавки...

Больше никогда я не увижу тебя такой, как тогда,
Прислонившись к витрине,
Ждущего тебя.

Уличные фонари больше не сияют со звездами,
Над нашим бесспорным маршем,
В ночах Помпеи.
Улицы и лунные пригороды,
И моя любовь в твоём окне
Все умерло, я знаю...

Сан-Хуан и старая Боэдо, потерянный рай,
Помпея и, достигнув насыпи,
Твои двадцать лет, дрожащих от любви,
Под поцелуем, который я тогда украл.
Ностальгия по ушедшему,
Песок, который унесла жизнь,
Тяжесть изменившихся кварталов
И горечь умершей мечты.