Barrio Pobre - Restauración 2021 - Roberto Goyeneche , Aníbal Troilo translation in Russian

Barrio Pobre - Restauración 2021

En este barrio que es reliquia del pasado
En esta calle tan humilde tuve ayer
Detrás de aquella ventanita que han cerrado
La clavelina perfumada de un querer
Aquellas fiestas que en sus patios celebraban
Algún suceso venturoso del lugar
Con mi guitarra entre las ruedas me contaban
Y en verso tierno entonaba mi cantar
Barrio de mis sueños más ardientes
Pobre, cual la ropa de tu gente
Para ti guardabas todas las riquezas
Y yo visnaba la tristeza
Cuando te di mi último adiós
Barrio, barrio pobre, estoy contigo
Vuelvo a cantarte, viejo amigo
Perdonad lo amargo y torpe de mi canto
Pues desde entonces lloré tanto
Que está quebrada ya mi voz
Por esta calle, en una noche huraña y fría
Salí del mundo bueno y puro del ayer
Doblé la esquina sin pensar lo que perdía
Me fui del barrio para nunca más volver
Barrio, barrio pobre, estoy contigo
Vuelvo a cantarte, viejo amigo
Perdonad lo amargo y torpe de mi canto
Pues desde entonces lloré tanto
Que está quebrada ya mi voz

Бедный район - Реставрация 2021

В этом районе, что реликвия былого
На этой скромной улице вчера я жил
За той закрытой булочной, что помню я
Благоухала гвоздика любви моей
Те праздники, что во дворах устраивали
Какое-то радостное событие здесь было
С гитарой своей среди повозок мне рассказывали
И нежно стихами я пел свою песню
Район моих самых пылких мечтаний
Бедный, как одежда твоих людей
Для тебя ты все богатства хранил
А я высматривал лишь печаль
Когда прощался с тобой в последний раз
Район, бедный район, я с тобой
Я снова пою тебе, старый друг
Прости за горечь и неуклюжесть моих слов
Ведь с тех пор я так много плакал
Что голос мой уже сломлен
По этой улице, в холодную и мрачную ночь
Я вышел из хорошего и чистого мира вчерашнего дня
Я свернул за угол, не думая о том, что теряю
Я ушел из района, чтобы больше никогда не вернуться
Район, бедный район, я с тобой
Я снова пою тебе, старый друг
Прости за горечь и неуклюжесть моих слов
Ведь с тех пор я так много плакал
Что голос мой уже сломлен