Ayúdame a Vivir - Anibal Velasquez translation in German

Ayúdame a Vivir

Ayúdame a vivir,
Para quererte más,
Ayúdame a vivir,
Que triste es la soledad.

Ayúdame a vivir,
Si tienes corazón.
Por qué solo sin ti,
Falta me haría tu amor.

Si algún día te separas
De mi cariño noble
Recordarias mi nombre.

Tú te arrepentirás,
Y se que llorarás,
Pero no vuelva jamás.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Si deberás me quieres.
Ayúdame a vivir,
Si tú mi amor prefieres.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Para quererte más.
Ayúdame a vivir,
Que triste es la soledad.

¡Ay!, Ayúdame a Vivir.
Si tienes corazón.
Por qué solo sin ti,
Falta me haría tu amor.

Si algún día te separas,
De mi cariño noble,
Recordarias mi nombre.

Tú te arrepentirás,
Y se que llorarás,
Pero no vuelva jamás.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Si deberás me quieres.
Ayúdame a vivir,
Si tú mi amor prefieres.

Ayúdame a vivir.
Ayúdame a vivir.

Hilf mir zu leben

Hilf mir zu leben,
Um dich mehr zu lieben,
Hilf mir zu leben,
Wie traurig ist die Einsamkeit.

Hilf mir zu leben,
Wenn du ein Herz hast.
Denn allein ohne dich,
Würde mir deine Liebe fehlen.

Wenn du dich eines Tages trennst
Von meiner edlen Zuneigung
Würdest du dich an meinen Namen erinnern.

Du wirst es bereuen,
Und ich weiß, dass du weinen wirst,
Aber komm niemals zurück.

Ay! Hilf mir zu leben,
Wenn du mich wirklich liebst.
Hilf mir zu leben,
Wenn du meine Liebe bevorzugst.

Ay! Hilf mir zu leben,
Um dich mehr zu lieben.
Hilf mir zu leben,
Wie traurig ist die Einsamkeit.

Ay! Hilf mir zu leben.
Wenn du ein Herz hast.
Denn allein ohne dich,
Würde mir deine Liebe fehlen.

Wenn du dich eines Tages trennst,
Von meiner edlen Zuneigung,
Würdest du dich an meinen Namen erinnern.

Du wirst es bereuen,
Und ich weiß, dass du weinen wirst,
Aber komm niemals zurück.

Ay! Hilf mir zu leben,
Wenn du mich wirklich liebst.
Hilf mir zu leben,
Wenn du meine Liebe bevorzugst.

Hilf mir zu leben.
Hilf mir zu leben.