Anibal Velasquez - Dominique - translation of the lyrics into German

Dominique - Anibal Velasqueztranslation in German




Dominique
Dominique
Dominique niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Y lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.
Juan sin tierra en su era
Johann Ohneland zu seiner Zeit
De Inglaterra era rey
war König von England.
Dominique nuestro padre
Dominique, unser Vater,
Pecadores combatió
bekämpfte die Sünder.
Cierto día en el camino
Eines Tages auf dem Weg
Un ateo se encontró
traf er einen Atheisten.
Pero el padre Dominique
Aber Pater Dominique
Con su fe lo convirtió
bekehrte ihn mit seinem Glauben.
Dominique niqui niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Y lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.
Sin carruaje ni caballo
Ohne Kutsche oder Pferd
Todo el mundo recorrió
bereiste er die ganze Welt.
Y con su santa pobreza
Und mit seiner heiligen Armut
Caminando siempre va
geht er immer zu Fuß.
Contagió todos los niños
Er steckte alle Kinder an
De su gran amor a Dios
mit seiner großen Liebe zu Gott.
Y a las hermanas piadosas
Und für die frommen Schwestern
Y su orden les fundó
gründete er ihren Orden.
Dominique niqui niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Ya lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.
Dominique niqui niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Ya lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.
En casa de Dominique
Im Hause von Dominique
No había nada que comer
gab es nichts zu essen.
Ángeles con panes de oro
Engel mit goldenen Broten
Del cielo fueron a ver
kamen vom Himmel herab.
Dominique vió en sus sueños
Dominique sah in seinen Träumen
Pecadores por doquier
Sünder überall.
Bajo el manto de la virgen
Unter dem Mantel der Jungfrau,
De este modo lo soñó
so träumte er es.
Dominique niqui niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Y lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.
Dominique, padre nuestro
Dominique, unser Vater,
Cúbrenos con tu gran fe
bedecke uns mit deinem großen Glauben.
Para aquellos los hermanos
Damit jene Brüder
Siempre elogien la verdad
immer die Wahrheit preisen.
Dominique niqui niqui pobremente por ahí
Dominique niqui niqui, bescheiden hier und da,
Va él cantando amor
geht er und singt von Liebe.
Ya lo alegre de su canto solamente habla de Dios
Und die Freude seines Gesangs spricht nur von Gott,
De la palabra de Dios
vom Worte Gottes.





Writer(s): Soeur Sourire, Noel Regney


Attention! Feel free to leave feedback.