La Ronchita - Anibal Velasquez translation in French

La Ronchita

Asi no me gusta a mi
Que me rasque que me rasque
Asi no me gusta ami
Que me rasque que me rasque.

Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde
Porque lo que ma disgusta
Que eso pica y despues arde.

Ay porque si yo me rasco
Después sale la ronchita
Y si me sigo rascando
Ya viene la gustadera
Y entre mas me rasco quiero
A ocasionado el gustico
Como me sigue gustando
Me cae una dormidera
Y a resumidas cuentas
De tanto que me ha rascado
Viene saliendo un ardor
Y la ronchita se ha pelado.

No, no, no
Que no me vuelva a salir
No, no, no
Que no me vuelva a salir.

Esa roncha endemoniada
Que me desespero a mi
Esa roncha endemoniada
Que me desespero a mi.

Asi no me gusta a mi
Que me rasque que me rasque
Asi no me gusta a mi
Que me rasque me rasque.

Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde
Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde.

Ay porque si yo me rasco
Después sale la ronchita
Y si me sigo rascando
Ya viene la gustadera
Y entre mas me rasco quiero
A ocasionado el gustico
Como me sigue gustando
Me cae una dormidera
Y a resumidas cuentas
De tanto que me ha rascado
Viene saliendo un ardor
Y la ronchita se ha pelado.

No, no, no
Que no me vuelva a salir
No, no, no
Que no me vuelva a salir.

La Ronchita

Je n'aime pas ça
Que tu me grattes que tu me grattes
Je n'aime pas ça
Que tu me grattes que tu me grattes.

Parce que ce que je n'aime pas
C'est que ça pique et ensuite ça brûle
Parce que ce que je n'aime pas
C'est que ça pique et ensuite ça brûle.

Oh, parce que si je me gratte
Ensuite la ronche sort
Et si je continue à me gratter
C'est le plaisir qui arrive
Et plus je me gratte, plus je veux
J'ai provoqué le plaisir
Comme j'aime ça
Je vais m'endormir
Et en fin de compte
De tout ce que j'ai gratté
Une brûlure sort
Et la ronche s'est décollée.

Non, non, non
Que ça ne me revienne pas
Non, non, non
Que ça ne me revienne pas.

Cette ronche maudite
Qui me désespère
Cette ronche maudite
Qui me désespère.

Je n'aime pas ça
Que tu me grattes que tu me grattes
Je n'aime pas ça
Que tu me grattes que tu me grattes.

Parce que ce que je n'aime pas
C'est que ça pique et ensuite ça brûle
Parce que ce que je n'aime pas
C'est que ça pique et ensuite ça brûle.

Oh, parce que si je me gratte
Ensuite la ronche sort
Et si je continue à me gratter
C'est le plaisir qui arrive
Et plus je me gratte, plus je veux
J'ai provoqué le plaisir
Comme j'aime ça
Je vais m'endormir
Et en fin de compte
De tout ce que j'ai gratté
Une brûlure sort
Et la ronche s'est décollée.

Non, non, non
Que ça ne me revienne pas
Non, non, non
Que ça ne me revienne pas.