Remolinos - Anibal Velasquez translation in French

Remolinos

Remolino con gran torbellino vuelve polvoriento
Todos los caminos por donde voy

Y se envuelve con nube de viento
Y aveces yo pienso que ando por el mundo
Sin saber quien soy

Y mis ojos se llenan de angustia
Buscando con ansias la forma de ver
Y en mi camino siempre se presentan
Los remolinos y no sé por qué

Remolinos hay en mi vida
Y no sé que quieren conmigo
Y se cruzan por mi camino
Quedando yo en la deriva
Y me atrancan cada camino
Por donde pienso pasar
Por qué malditos remolinos
A donde me quieren llevar

Remolinos, por qué me enredan
Remolinos, donde me llevan
Remolinos, por qué me impiden
Si yo quiero mis caminos libres

Remolinos, por qué me enredan
Remolinos, donde me llevan
Remolinos, por qué me impiden
Si yo quiero mis caminos libres.

Tourbillons

Tourbillon avec un grand tourbillon, il revient poussiéreux
Tous les chemins par où je vais

Et il s'enveloppe d'un nuage de vent
Et parfois je pense que je traverse le monde
Sans savoir qui je suis

Et mes yeux se remplissent d'angoisse
Cherchant avec impatience la façon de voir
Et sur mon chemin, ils se présentent toujours
Les tourbillons et je ne sais pas pourquoi

Il y a des tourbillons dans ma vie
Et je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
Et ils croisent mon chemin
Me laissant à la dérive
Et ils bloquent chaque chemin
Où je pense passer
Pourquoi, ces maudits tourbillons,
Où veulent-ils me mener ?

Tourbillons, pourquoi m'enchevêtrez-vous ?
Tourbillons, où me conduisez-vous ?
Tourbillons, pourquoi m'empêchez-vous
Si je veux mes chemins libres ?

Tourbillons, pourquoi m'enchevêtrez-vous ?
Tourbillons, où me conduisez-vous ?
Tourbillons, pourquoi m'empêchez-vous
Si je veux mes chemins libres.