Lyrics and translation Anúna feat. Michael McGlynn & Linda Lampenius - Greensleeves, Scarborough Fair
Alas,
my
love,
but
you
do
me
wrong
Hélas,
mon
amour,
mais
tu
me
fais
du
tort
To
cast
me
off
discourteously
De
me
rejeter
si
impoliment
For
I
have
loved
you
so
long
Car
je
t'ai
aimé
si
longtemps
Delighting
in
your
company
Trouvant
du
plaisir
en
ta
compagnie
Greensleeves
was
all
my
joy
Greensleeves
était
toute
ma
joie
Greensleeves
was
my
delight
Greensleeves
était
mon
délice
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Greensleeves
était
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
Lady
Greensleeves
Et
qui
d'autre
que
ma
Dame
Greensleeves
I
have
been
ready
at
your
hand
J'ai
été
prêt
à
ta
main
To
grant
whatever
you
would
crave
Pour
accorder
tout
ce
que
tu
désirerais
I
have
both
waged
life
and
land
J'ai
mis
en
jeu
la
vie
et
la
terre
Your
love
and
goodwill
for
to
have
Pour
avoir
ton
amour
et
ta
bienveillance
Greensleeves
was
all
my
joy
Greensleeves
était
toute
ma
joie
Greensleeves
was
my
delight
Greensleeves
était
mon
délice
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Greensleeves
était
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
Lady
Greensleeves
Et
qui
d'autre
que
ma
Dame
Greensleeves
Greensleeves
was
all
my
joy
Greensleeves
était
toute
ma
joie
Greensleeves
was
my
delight
Greensleeves
était
mon
délice
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Greensleeves
était
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
Lady
Greensleeves
Et
qui
d'autre
que
ma
Dame
Greensleeves
Are
you
going
to
Scarborough
fair?
Vas-tu
à
Scarborough
Fair
?
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Souviens-toi
de
moi
auprès
de
celle
qui
y
vit
She
once
was
a
true
love
of
mine
Elle
était
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Tell
her
to
make
me
a
cambric
shirt
Dis-lui
de
me
faire
une
chemise
en
batiste
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Without
any
seam
nor
needlework
Sans
aucune
couture
ni
ouvrage
d'aiguille
Then
she'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
elle
sera
un
véritable
amour
pour
moi
Tell
her
to
find
me
an
acre
of
land
Dis-lui
de
me
trouver
un
acre
de
terre
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Between
the
salt
water
and
the
sea-sand
Entre
l'eau
salée
et
le
sable
de
la
mer
Then
she'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
elle
sera
un
véritable
amour
pour
moi
Tell
her
to
wash
it
in
yonder
dry
well
Dis-lui
de
la
laver
dans
ce
puits
sec
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Where
never
drop
of
water
ere
fell
Où
jamais
une
goutte
d'eau
n'est
tombée
And
then
she'll
be
a
true
love
of
mine
Et
alors
elle
sera
un
véritable
amour
pour
moi
Are
you
going
to
Scarborough
fair?
Vas-tu
à
Scarborough
Fair
?
Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Souviens-toi
de
moi
auprès
de
celle
qui
y
vit
She
once
was
a
true
love
of
mine
Elle
était
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
She
once
was
a
true
love
of
mine
Elle
était
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
She
once
was
a
true
love
of
mine
Elle
était
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.