Lyrics and translation Anúna feat. Michael McGlynn - An Oíche

An Oíche

An cuimhin leat an oíche úd a bhí tú ag an bhfuinneog
Gan hata gan láimhne dod dhíon gan chasóg?
Do shín mé mo lámh chughat 's do rug tú uirthi barróg
Gan hata gan láimhne dod dhíon gan chasóg?
'Gus labhair an fhuiseog
A chumainn mo chroí tar oíche ghar éigin
An cuimhin leat an oíche úd 'san oíche ag cur cuisne

Do shín mé mo lámh chughat 's do rug tú uirthi barróg
Gan hata gan láimhne dod dhíon gan chasóg?
'Gus labhair an fhuiseog
A chumainn mo chroí tar oíche ghar éigin
An cuimhin leat an oíche úd 'san oíche ag cur cuisne

La Nuit

Te souviens-tu de cette nuit où tu étais à la fenêtre
Sans chapeau, sans main pour te protéger, sans manteau ?
J'ai tendu ma main vers toi, et tu l'as saisie tendrement
Sans chapeau, sans main pour te protéger, sans manteau ?
Et le rossignol a chanté
Qui a rappelé mon cœur à une nuit proche
Te souviens-tu de cette nuit-là, la nuit où le froid s'abattait

J'ai tendu ma main vers toi, et tu l'as saisie tendrement
Sans chapeau, sans main pour te protéger, sans manteau ?
Et le rossignol a chanté
Qui a rappelé mon cœur à une nuit proche
Te souviens-tu de cette nuit-là, la nuit où le froid s'abattait