Lyrics and translation Anúna - Blackthorn

Blackthorn

So many men think that I am theirs
When I sit with them, when I drink with them
Nothing compares to all that was shared
Between you and I, between you and I

Snow falls on the mountain of Sliabh Uí Fhloinn
And my love is like sloe-blossom on the blackthorn

So many men reach for the highest branch
To find the bitter fruit, to find the bitter fruit
Close within reach of the hand lies the sweetest berry
On the lowest branch, on the lowest branch

Snow falls on the mountain of Sliabh Uí Fhloinn
And my love is like sloe-blossom on the blackthorn
1

Prunellier

Tant d'hommes pensent que je suis à eux
Quand je suis assise avec eux, quand je bois avec eux
Rien ne se compare à tout ce que nous avons partagé
Entre toi et moi, entre toi et moi

La neige tombe sur la montagne de Sliabh Uí Fhloinn
Et mon amour est comme la fleur d'aubépine sur le prunellier

Tant d'hommes atteignent la branche la plus haute
Pour trouver le fruit amer, pour trouver le fruit amer
À portée de main se trouve la baie la plus douce
Sur la branche la plus basse, sur la branche la plus basse

La neige tombe sur la montagne de Sliabh Uí Fhloinn
Et mon amour est comme la fleur d'aubépine sur le prunellier
1