Lyrics and translation Michael McGlynn feat. Anúna - Ceann Dubh Dílis

Ceann Dubh Dílis

A chinn duibh dhílis dhílis dhílis
Cuir do lámh mhín gheal tharam anall
A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Is duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

Tá cailín' ar an mbaile seo'ar buile 's ar buaireamh
Ag tarraingt a ngruaige 'sá ligean le gaoith
Ar mo shonsa, an scafaire is fearr ins na tuatha
Ach do thréigfinn an méid sin ar rún dil mo chroí

Is cuir do cheann dílis dílis dílis
Cuir do cheann dílis tharam anall
A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Is duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

Моя дорогая черноволосая

О, моя дорогая, дорогая, дорогая черноволосая,
Протяни свою нежную белую руку ко мне.
О, сладкая скрипка, благоухающая тимьяном,
Только бессердечный не полюбил бы тебя.

Девушки в этом городе сходят с ума и томятся,
Рвут на себе волосы и бросают их на ветер
Из-за меня, лучшего пастуха в округе,
Но я бросил бы всё это ради тайны моего сердца.

И приложи свою дорогую, дорогую, дорогую голову,
Приложи свою дорогую голову ко мне.
О, сладкая скрипка, благоухающая тимьяном,
Только бессердечный не полюбил бы тебя.