Lyrics and translation Anúna - Codail a Linbh

Codail a Linbh

Adhraim mo leanbh beag tagth' ar an saol
Codail, a linbh, go sámh
Adhraim a laige, a loime nocht faon
Codail, a linbh, go sámh

Inis, a ghrá, liom, id' luí sa mhainséar
Inis cén fath dhuit bheith sínte san fhéar
Is tú coimhde na ngrásta 'gus Íosa, Mac Dé
Codail, a linbh, go sámh
Codail, a linbh, go sámh

A Mhuire, a mhathair's a bhuime mhín tséimh
Codail, a linbh, go sámh
Is mé coimhde na ngrásta 'gus Íosa, Mac Dé
Codail, a linbh, go sámh

Ach go beo bocht a tháinig le mian ar an saol
Chun deoraithe fánacha a shaoradh ón éag
Is nuair 'chrochfar in airde mé claonfaid chugam féin
Codail, a linbh, go sámh
Codail, a linbh, go sámh

Berceuse de l'enfant

J'admire mon petit enfant qui est venu au monde
Dors, mon enfant, paisiblement
J'admire sa faiblesse, sa peau nue et douce
Dors, mon enfant, paisiblement

Dis-moi, mon amour, alors que tu es allongé dans le berceau
Dis-moi pourquoi tu es étendu dans l'herbe
Tu es le compagnon de la grâce et de Jésus, le Fils de Dieu
Dors, mon enfant, paisiblement
Dors, mon enfant, paisiblement

Ô Marie, mère et douce beauté
Dors, mon enfant, paisiblement
Je suis le compagnon de la grâce et de Jésus, le Fils de Dieu
Dors, mon enfant, paisiblement

Mais pauvre, il est venu dans le monde avec un désir
Pour sauver les âmes des damnés de la mort
Et quand je serai élevé, je me pencherai vers moi-même
Dors, mon enfant, paisiblement
Dors, mon enfant, paisiblement