Lyrics and translation Anúna feat. Michael McGlynn - Fill, Fill a Rún

Fill, Fill a Rún

Fill fill a rún ó
Fill a rún ó
Is ná h'im-igh uaim
Fill o-rm achuis le's a stó
óir ag-us chi fidh tú'n glór má fhil-lean tú.

Shiuil mi-sethal is a bhus i mól-ta ghrainn
ói-ge a rug-adh mé
'Sni fha-ca mé nion-tas go tóill
Már an sa-gart ó
Dó-náill ná mhi-ni-stir.

Fill fill a rún ó
Fill a rún ó
Is ná h'im-igh uaim
Fill o-rm achuis le's a stó
óir ag-us chi fidh tú'n glór má fhil-lean tú.

Dhiul-tigh tú Pea-dar is Pói már gheall
Ar an ór's as an air-gid
Dhiul-tigh tú ban-rion ná glóir
A-gus d'iom-paifg tú gcóta an mhi-nistir.

Fill fill a rún ó
Fill a rún ó
Is ná h'im-igh uaim
Fill o-rm achuis le's a stó
óir ag-us chi fidh tú'n glór má fhil-lean tú...

Reviens, reviens mon amour

Reviens, reviens mon amour
Reviens mon amour
Ne me quitte pas
Reviens à moi avec tes trésors
car tu entendras ma voix si tu reviens.

Je suis parti, et j'étais dans un état de grande tristesse
lorsque je suis né
et je n'ai jamais vu de joie tant que
le prêtre de
Donaghmore ou le ministre.

Reviens, reviens mon amour
Reviens mon amour
Ne me quitte pas
Reviens à moi avec tes trésors
car tu entendras ma voix si tu reviens.

Tu as refusé Pierre et Paul comme une promesse
pour l'or et l'argent
Tu as refusé la reine et la gloire
et tu as porté le manteau du ministre.

Reviens, reviens mon amour
Reviens mon amour
Ne me quitte pas
Reviens à moi avec tes trésors
car tu entendras ma voix si tu reviens...