Lyrics and translation Michael McGlynn feat. Anúna, The Ulster Orchestra, Lesley Hatfield, Méav Ní Mhaolchatha & Lynn Hilary - Midnight

Midnight

Then in the lull of midnight
Then in the lull of midnight, gentle arms
Lifted him slowly down the slopes of death
Lest he should hear again the mad alarms
Of battle, dying moans, and painful breath

And where the earth was soft for flowers we made
A grave for him that he might better rest
So spring shall come and leave it sweet arrayed
And there the lark shall turn her dewy nest

Minuit

Alors, dans le calme de minuit
Alors, dans le calme de minuit, des bras tendres
L'ont doucement descendu sur les pentes de la mort
De peur qu'il n'entende à nouveau les folles alarmes
De la bataille, les gémissements de la mort et le souffle pénible

Et là où la terre était douce pour les fleurs, nous avons fait
Une tombe pour lui afin qu'il puisse mieux se reposer
Ainsi le printemps viendra et la laissera joliment habillée
Et là, l'alouette fera son nid de rosée