Miserere Mei Deus - Anuna translation in German

Miserere Mei Deus

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem mean
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me
Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus,
Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam
Quoniam si voluisses sacrificium,
Dedissem utique: holocaustis non dedectaberis
Sacrificium Deo spiritus contribulatus:
Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies
Benigne fac, Domine,
In bona voluntate tua Sion:
Ut ædificentur muri Jerusalem
Tunc acceptabis sacrificium justitiae,
Oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos

Erbarme dich meiner, o Gott

Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit
Und nach deiner reichem Erbarmen, tilge meine Missetat
Wasche mich rein von meiner Missetat: und reinige mich von meiner Sünde
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht: und deinen heiligen Geist nimm nicht von mir
Gib mir wieder die Freude deines Heils: und stärke mich mit einem edlen Geist
Ich will die Gottlosen deine Wege lehren: damit die Sünder zu dir umkehren
Errette mich von Blutschuld, o Gott,
du Gott meines Heils: dann wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen
Herr, öffne meine Lippen: damit mein Mund dein Lob verkündige
Denn wenn du Opfer gewollt hättest,
hätte ich sie gegeben: an Brandopfern hast du kein Gefallen
Ein Opfer für Gott ist ein zerbrochener Geist:
Ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten
Tue Gutes, Herr,
in deiner Gnade an Zion:
damit die Mauern Jerusalems aufgebaut werden
Dann wirst du Opfer der Gerechtigkeit annehmen,
Gaben und Brandopfer: dann wird man Kälber auf deinen Altar legen