Lyrics and translation Anuna - Miserere Mei Deus

Miserere Mei Deus

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem mean
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me
Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus,
Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam
Quoniam si voluisses sacrificium,
Dedissem utique: holocaustis non dedectaberis
Sacrificium Deo spiritus contribulatus:
Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies
Benigne fac, Domine,
In bona voluntate tua Sion:
Ut ædificentur muri Jerusalem
Tunc acceptabis sacrificium justitiae,
Oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos

Помилуй мя, Боже

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей
и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня.
Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего,
воспоет язык мой правду Твою.
Господи! уста мои отверзешь,
и уста мои возвестят хвалу Твою.
Ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы,
всесожжения Ты не благоволишь.
Жертва Богу — дух сокрушен;
сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
Сотвори благо, Господи, во благоволении Твоем к Сиону;
да воздвигнутся стены Иерусалимские.
Тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношения и всесожжения;
тогда возложат на алтарь Твой тельцов.