Lyrics and translation Anúna - Siúil a Rúin

Siúil a Rúin

I Wish I Were On Yonder Hill
'Tis There I'd Sit And Cry My Fill
And Every Tear Would Turn A Mill

I Wish I Sat On My True Love's Knee
Many A Fond Story He Told To Me

He Told Me Things That Ne'er Shall Be

Siúil Siúil Siúil A Rún/Walk Walk Walk My Love
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Walk Quietly And Walk Peacefully
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Walk To The Door And Fly With Me
His Hair Was Black His Eye Was Blue
His Arm Was Strong His Word Was True
I Wish In My Heart I Was With You
Siúil Siúil Siúil A Rún/Walk Walk Walk My Love
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Walk Quietly And Walk Peacefully
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Walk To The Door And Fly With Me
Siúil Siúil Siúil/Walk Walk Walk
I'll Dye My Petticoat I'll Dye It Red
And 'Round The World I'll Beg My Bread
'Til I Find My Love Alive Or Dead
Siúil Siúil Siúil A Rún/Walk Walk Walk My Love
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Walk Quietly And Walk Peacefully
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Walk To The Door And Fly With Me
Siúil Siúil Siúil A Rún/Walk Walk Walk My Love
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Walk Quietly And Walk Peacefully
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Walk To The Door And Fly With Me
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Walk To The Door And Fly With Me

Siúil a Rúin

J'aimerais être sur cette colline là-bas
C'est là que je m'assiérai et que je pleurerais à satiété
Et chaque larme ferait tourner un moulin

J'aimerais être assise sur les genoux de mon véritable amour
Il m'a raconté tant d'histoires affectueuses

Il m'a dit des choses qui ne seront jamais

Siúil Siúil Siúil A Rún/Marche Marche Marche Mon Amour
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Marche Tranquillement Et Marche Paisiblement
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Marche Jusqu'à La Porte Et Envole-Toi Avec Moi
Ses cheveux étaient noirs, ses yeux bleus
Son bras était fort, sa parole vraie
J'aimerais être avec toi dans mon cœur
Siúil Siúil Siúil A Rún/Marche Marche Marche Mon Amour
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Marche Tranquillement Et Marche Paisiblement
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Marche Jusqu'à La Porte Et Envole-Toi Avec Moi
Siúil Siúil Siúil/Marche Marche Marche
Je teindrai ma jupe, je la teindrai en rouge
Et je mendierai mon pain à travers le monde
Jusqu'à ce que je trouve mon amour vivant ou mort
Siúil Siúil Siúil A Rún/Marche Marche Marche Mon Amour
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Marche Tranquillement Et Marche Paisiblement
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Marche Jusqu'à La Porte Et Envole-Toi Avec Moi
Siúil Siúil Siúil A Rún/Marche Marche Marche Mon Amour
Siúil Go Socair Agus Siúil Go Ciúin/Marche Tranquillement Et Marche Paisiblement
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Marche Jusqu'à La Porte Et Envole-Toi Avec Moi
Siúil Go Doras Agus Éalaigh Liom/Marche Jusqu'à La Porte Et Envole-Toi Avec Moi