Lyrics and translation Michael McGlynn feat. Anúna - The Blue Bird

The Blue Bird

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa
Aoi aoi ano sora
"Kanashimi" ha mada oboerarezu

"Setsunasa" ha ima tsukami hajimeta
Anata he to idaku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatteiku
Michinaru sekai no yume kara mezamete

Kono hane wo hiroge tobitatsu.
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado ha kowareta
Miakita KAGO ha hora suteteiku furikaeru koto ha mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu .
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no ha tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Ochiteiku to
Wakatteita sore de mo
Hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modora nai to itte
Sagashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora.

Синяя птица

Ты говорила, что если улетишь, то уже не вернёшься,
И всё, к чему ты стремилась,
Это синее, синее небо.
«Печаль» – чувство, которое ты ещё не познала,

А «грусть» только начинает зарождаться в твоём сердце.
Чувства, которые ты испытываешь ко мне,
Теперь превращаются в «слова».
Пробудившись от сна в этом бренном мире,

Ты расправляешь крылья и взлетаешь.
Ты говорила, что если улетишь, то уже не вернёшься,
И всё, к чему ты стремилась, это белое, белое облако.
Ты знала, что, прорвавшись сквозь него, обретёшь свободу,
И чем сильнее ты стараешься вырваться,
Тем синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Старое окно с облезлой краской разбилось от звука, похожего на твой прощальный крик.
Картина прошлого уже позади, и ты никогда не оглянешься назад.
Затаив дыхание от бьющегося сердца,
Ты решаешься и вылетаешь в это окно.
Ты говорила, что всё будет по-твоему, если ты уйдёшь,
И что тебя манит далёкий, далёкий голос.
Ты сжимала мою руку, которая казалась тебе слишком яркой,
И чем сильнее ты стремишься к своей цели,
Тем синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Ты падаешь,
И ты знала, что так будет, но всё равно
Ты продолжишь гнаться за светом.
Ты говорила, что если улетишь, то уже не вернёшься,
И всё, что ты искала, это белое, белое облако.
Ты знала, что, прорвавшись сквозь него, обретёшь свободу,
И чем сильнее ты стараешься вырваться,
Тем синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее небо.