Lyrics and translation Anúna - The First Day

The First Day

Stiúraigh mé dod' mholadh
Cé nach ollamh mé um éigse
A ghnúis ainglí gan locht
Thug sú t'ochta dom réiteach
Tiomnaim mé fad' chomairc
A bhuime mhúirneach an Aen-mhic
Is fá do scéith díon mo chorp
Mo chroí, mo thoil is mh'éifeacht
A theampaill na dtrí bpearsan
Athair Mac is Naomh Spioraid
Guím thú dom fhurtacht
Uair mo bhreatha is mh'éaga
A Rioghain, dá dtug an Rí
An tAthair, síorbhuíochas
Óigheacht is bheith ad'mháthair
Gabhaim do pháirt dom réiteach
A shoithig iompair an lóchrainn
A ró-shoillse os cionn gréine
Tarraing mé fad' dhíon i gcuan
As loing diomuan an tsaoghail
A Mhuire mhodhail, mhaiseach
Is ceannsa, cneasta, maorga
Ní tuirseach mé fad' ghairm
'Stu mo chrann bagair lá an bhaoghail

Le Premier Jour

Je dirige ma louange vers toi
Bien que je ne sois pas une experte en poésie
Ton visage angélique sans défaut
A apporté la paix à mon âme
Je me consacre à ta protection
Ô Mère miséricordieuse du Fils Unique
C'est sous ton bouclier que mon corps trouve abri
Mon cœur, ma volonté et mon être
Ô temple des trois personnes
Père, Fils et Saint-Esprit
Je te prie pour ton aide
Au moment de ma naissance et de ma mort
Ô Reine, à qui le Roi
Le Père, a donné l'éternelle gratitude
La jeunesse et le rôle de mère
Je prends ta part pour ma consolation
Ô vaisseau qui transporte la lumière
Ô lumière qui brille plus que le soleil
Ramène-moi à ton abri dans le port
Du navire impitoyable du monde
Ô Marie, douce et gracieuse
Et humble, vertueuse et généreuse
Je ne suis pas lasse de t'appeler
Que mon arbre se dresse en opposition le jour du danger