Lyrics and translation Anúna - The First Day

The First Day

Stiúraigh mé dod' mholadh
Cé nach ollamh mé um éigse
A ghnúis ainglí gan locht
Thug sú t'ochta dom réiteach
Tiomnaim mé fad' chomairc
A bhuime mhúirneach an Aen-mhic
Is fá do scéith díon mo chorp
Mo chroí, mo thoil is mh'éifeacht
A theampaill na dtrí bpearsan
Athair Mac is Naomh Spioraid
Guím thú dom fhurtacht
Uair mo bhreatha is mh'éaga
A Rioghain, dá dtug an Rí
An tAthair, síorbhuíochas
Óigheacht is bheith ad'mháthair
Gabhaim do pháirt dom réiteach
A shoithig iompair an lóchrainn
A ró-shoillse os cionn gréine
Tarraing mé fad' dhíon i gcuan
As loing diomuan an tsaoghail
A Mhuire mhodhail, mhaiseach
Is ceannsa, cneasta, maorga
Ní tuirseach mé fad' ghairm
'Stu mo chrann bagair lá an bhaoghail

Первый день

Направь меня к своей хвале,
Хоть я и не мастер стихосложения.
Лик ангелов без изъяна
Дал утешение моей груди.
Вверяю я всю свою мольбу
Нежной матери Единородного.
И под твоим щитом укрытие моему телу,
Моему сердцу, моей воле и моему действию.
О храм трех Лиц,
Отца, Сына и Святого Духа,
Молю тебя о помощи
В час моего суда и моей смерти.
О Царица, которой Царь,
Отец, даровал вечную славу,
Юность и быть твоей матерью,
Принимаю твою роль для моего спасения.
О сосуд, несущий светильник,
О сияние, превышающее солнце,
Втяни меня под свою защиту в гавань
Из судна суеты мира.
О Мария, скромная, прекрасная
И кроткая, учтивая, величественная,
Не устану я взывать к тебе,
Ты мой спасительный якорь в день опасности.