Lyrics and translation Anuna - The Green Laurel

The Green Laurel

I once had a sweetheart but now I have none
He's gone and he's left me in sorrow to weep and mourn
He's gone and he's left me for others to see
I know that he'll soon find another far better than me
I wrote him a letter both loving and kind
He wrote me an answer with sharp twisted lines
Saying, "Keep your love letters and I will keep mine
You write to your love and I'll write to mine"
Green grows the laurel, soft falls the dew
Hard was my heart when I parted from you
In our next meeting, I hope you'll prove true
And we'll join the green laurel for the violet so blue
He passes my window both early and late
The looks that he gives me would make my heart break
The looks that he gives me a thousand would kill
Whenever he wanders, he'll be my love still
Green grows the laurel, soft falls the dew
Hard was my heart when I parted from you
In our next meeting, I hope you'll prove true
And we'll join the green laurel for the violet so blue
Green grows the laurel, soft falls the dew
Hard was my heart when I parted from you
In our next meeting, I hope you'll prove true
And we'll join the green laurel for the violet so blue
For the violet so blue, for the violet so blue

Зеленый лавр

Был у меня милый, да только теперь его нет,
Ушел он, оставив меня в печали рыдать и скорбеть.
Ушел он, оставив меня всем на показ,
Я знаю, другую найдет он, гораздо лучше, чем я, сейчас.
Писала ему я письмо, полное любви и тепла,
А он мне ответил резко, с колкими словами, да.
Сказал: "Свои письма любовные храни,
Ты своей любви пиши, а я буду писать своей".
Зеленеет лавр, тихо роса ложится,
Тяжко было сердцу, когда с тобой прощалась.
При следующей встрече, надеюсь, ты верен мне будешь,
И мы вместе с зеленым лавром фиалку синюю заслужим.
Он мимо окна моего проходит и рано, и поздно,
Взгляды, что он бросает, способны разбить мне сердце просто.
Взгляды, что он бросает, тысячи жизней убили б,
Куда бы он ни шел, он все равно моей любовью будет.
Зеленеет лавр, тихо роса ложится,
Тяжко было сердцу, когда с тобой прощалась.
При следующей встрече, надеюсь, ты верен мне будешь,
И мы вместе с зеленым лавром фиалку синюю заслужим.
Зеленеет лавр, тихо роса ложится,
Тяжко было сердцу, когда с тобой прощалась.
При следующей встрече, надеюсь, ты верен мне будешь,
И мы вместе с зеленым лавром фиалку синюю заслужим.
Фиалку синюю, фиалку синюю.