Lyrics and translation Anúna - The Rising of the Sun

The Rising of the Sun

Cearc agus coileach a d'imí' le chéile
Shiúladar Éire go briseadh a gcroí
Is chuadar go Gailimh le héirí na gréine
Gur cuireadh an péire isteach ag an dlí

'S ag Uiliam Ó hUileáin a bhí siad ar féar
D'ith mónóga sléibhe 'gus chodail sa bhfraoch
Gur tháinig an sirriam go lúfar's go haerach
Is scuab sé an péire isteach go B'l'Áth'n Rí

Dá bhfeicfeása 'n coileach lá aonaigh sna sráide
Hata breá laistiar is lámhainní buí
Ceithre spor fhada den airgead Spáinneach
'Gus fuip ina láimh 's é 'tiocht mar an rí

Thug siad isteach é gur scar siad a chnámha
'S gur chaith siad an lá sin sách spóirtúil go leor
'S nárbh fhearr dóibh an spóilín a cheannach ar fónamh
Ná an chaoi 'ndeachaigh a gcáil ar fud Chontae Mhaigh Eo

Восход Солнца

Курица и петух ушли вместе,
Они бродили по Ирландии, пока не разбились их сердца.
И они отправились в Голуэй с восходом солнца,
Где пара была арестована.

У Уильяма О'Уильяма они паслись на лугу,
Ели горный тимьян и спали во вереске.
Пришел шериф, веселый и надменный,
И уволок пару в Баллинери.

Если бы вы видели петуха в день ярмарки на улицах,
В прекрасной шляпе и желтых перчатках,
С четырьмя длинными шпорами из испанского серебра,
И хлыстом в руке, словно король.

Они схватили его и разбили ему кости,
И провели тот день довольно весело.
Лучше бы им купить хлыст для службы,
Чем обрести такую славу по всему графству Мейо.