Lyrics and translation Anıl Emre Daldal - B.

B.

Aynada, burnun omzumda
Ellerin belime sarılırken
Bi' anda gülümsedin (gülümsedin)
Güzel sevgilim, kalabilirsin
Pekâlâ, gidebilirsin

Neden uzun uzun sarılmadın bana?
Veda eden sözlerindeyim hâlâ

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

Durdum, elimi kalbine koydum
Baktın bana, yok oldum
Gidiyorsun, hm
Öptün ve beni kalbine gömdün de
Ama kendini öldürme
Kıyamam sana gitsen de

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

B.

Dans le miroir, ton nez sur mon épaule
Tes mains enlacées autour de ma taille
Tu as souri à ce moment (tu as souri)
Ma belle chérie, tu peux rester
Eh bien, tu peux partir

Pourquoi ne m'as-tu pas serré longtemps dans tes bras ?
Je suis toujours dans tes paroles d'adieu

(Reviens à moi)
Comme le premier jour où je t'ai vue
Ferme les yeux et embrasse-moi
Si je peux rester dans cette histoire
Serre mon cœur avec ta petite main

(Aime-moi encore)
Comme le dernier jour où tu m'as embrassé
Ferme mes yeux, tue-moi
Je n'ai pas pu rester dans cette histoire
Je ne sais pas qui t'a fait du mal

(Reviens à moi)
Comme le premier jour où je t'ai vue
Ferme les yeux et embrasse-moi
Si je peux rester dans cette histoire
Serre mon cœur avec ta petite main

(Aime-moi encore)
Comme le dernier jour où tu m'as embrassé
Ferme mes yeux, tue-moi
Je n'ai pas pu rester dans cette histoire
Je ne sais pas qui t'a fait du mal

Je me suis arrêté, j'ai posé ma main sur ton cœur
Tu m'as regardé, j'ai disparu
Tu pars, hm
Tu m'as embrassé et tu m'as enterré dans ton cœur, mais
Ne te tue pas
Je ne pourrais pas supporter de te perdre, même si tu pars

(Reviens à moi)
Comme le premier jour où je t'ai vue
Ferme les yeux et embrasse-moi
Si je peux rester dans cette histoire
Serre mon cœur avec ta petite main

(Aime-moi encore)
Comme le dernier jour où tu m'as embrassé
Ferme mes yeux, tue-moi
Je n'ai pas pu rester dans cette histoire
Je ne sais pas qui t'a fait du mal

(Reviens à moi)
Comme le premier jour où je t'ai vue
Ferme les yeux et embrasse-moi
Si je peux rester dans cette histoire
Serre mon cœur avec ta petite main

(Aime-moi encore)
Comme le dernier jour où tu m'as embrassé
Ferme mes yeux, tue-moi
Je n'ai pas pu rester dans cette histoire
Je ne sais pas qui t'a fait du mal