Lyrics and translation Anıl Emre Daldal - Aramızda

Aramızda

Bizimkisi sebep sonuç ilişkisi
Ama hâlâ kalbimin işçisi kendisi
Üzmeyi ona sorun, o
Bilirkişi, değişmedi
Um'runda değil hiçbi' şey
Bütün derdi benmişim (benmişim, benmişim, benmişim)

Bizimkisi sebep sonuç ilişkisi
Ama hâlâ kalbimin işçisi kendisi
Üzmeyi ona sorun, o
Bilirkişi, değişmedi
Um'runda değil hiçbi' şey
Bütün derdi benmişim
Öyle mi?

Seni gördüm, içkiliydin, ona buna sövdün
Geri döndün, iyi dileklerini benden çok uzaklara gömdün
Niye sövdün? Gidip gelip benim kollarımda öldün
Beni öldür ya da söndür

Aramızda olanlar aramızda kalırlar
Başıboş yağmurlar seni de yakarlalar
Önümüzde bi' yol var, yanımızda kalanlar
Yarınımda yalanlar

Aramızda olanlar aramızda kalırlar
Başıboş yağmurlar seni de yakarlalar
Önümüzde bi' yol var, yanımızda kalanlar
Yarınımda yalanlar

Biliyor musun? Üzülüyorum hâline
Gidiyor musun bana bir şey söylemeden yine?
Seni affetmem, bebeğim
Çünkü benim aklımı başımdan alıp gitmeni çözemedim

Aramızda olanlar aramızda kalırlar
Başıboş yağmurlar seni de yakarlalar
Önümüzde bi' yol var, yanımızda kalanlar
Yarınımda yalanlar

Aramızda olanlar aramızda kalırlar
Başıboş yağmurlar seni de yakarlalar
Önümüzde bi' yol var, yanımızda kalanlar
Yarınımda yalanlar

Entre nous

La nôtre est une relation de cause à effet
Mais elle est toujours la travailleuse de mon cœur
Demandez-lui de vous faire du mal, elle
Est experte, elle n'a pas changé
Rien ne lui importe
Tout ce qui l'intéresse, c'est moi (c'est moi, c'est moi, c'est moi)

La nôtre est une relation de cause à effet
Mais elle est toujours la travailleuse de mon cœur
Demandez-lui de vous faire du mal, elle
Est experte, elle n'a pas changé
Rien ne lui importe
Tout ce qui l'intéresse, c'est moi
C'est ça ?

Je t'ai vu, tu étais ivre, tu insultais tout le monde
Tu es revenu, tu as enterré tes vœux loin de moi
Pourquoi tu insultais ? Tu es allé et venu, tu es mort dans mes bras
Tue-moi ou éteins-moi

Ce qui est entre nous, reste entre nous
Les pluies errantes te brûleront aussi
Il y a un chemin devant nous, ceux qui sont restés à nos côtés
Des mensonges dans mon lendemain

Ce qui est entre nous, reste entre nous
Les pluies errantes te brûleront aussi
Il y a un chemin devant nous, ceux qui sont restés à nos côtés
Des mensonges dans mon lendemain

Tu sais ? Je suis attristé par ton état
Tu pars sans me dire un mot ?
Je ne te pardonnerai pas, mon cœur
Parce que je n'ai pas réussi à comprendre que tu me quittes en perdant la tête

Ce qui est entre nous, reste entre nous
Les pluies errantes te brûleront aussi
Il y a un chemin devant nous, ceux qui sont restés à nos côtés
Des mensonges dans mon lendemain

Ce qui est entre nous, reste entre nous
Les pluies errantes te brûleront aussi
Il y a un chemin devant nous, ceux qui sont restés à nos côtés
Des mensonges dans mon lendemain