Lyrics and translation Anıl Piyancı - Baba Parası

Baba Parası

(Turn up, NɆG-)

Bana diyorlar, "O para babası"
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar, olsun, bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

Bana diyorlar, "O para babası"
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar, olsun, bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

N-nasıl mı başladım? Bi' tavan arasıydı
Kiralık bi' kovanda yaban arısıydık
Bizim için bu şehir savaş adasıydı (pa-pa)
Her şeyin başladığı yer tavan arasıydı

Sanma ki villalarda büyüdük biz, hava atıyo'z (yok, yok, yok, yok)
Gerçekler tam tersi bak, sokak sokak para arıyo'z (koş, koş, koş, koş)
"Ne zor günler geçirmişsin, lan Anıl, sana acıyo'm" (sana acıyo'm)
Her şeyin bedelini ödemişsin, Rocky, acı yok (Rocky, acı yok)

Bana diyorlar, "O para babası"
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar, olsun, bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

Bana diyorlar, "O para babası"
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar, olsun, bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

Sana yaramaz, koçum, bırak bari bana yarasın
Yarışa girme Mercedes'imle, lan at arabası
Bak gökyüzünde uçan benim, hâlâ karada mısın?
Burası Arap adası, sanma ki Kanada'dasın

Takmışlar çakma Rolex'i
Sanal âlemde gördüğün rap'çilerin hepsi bot MC
Mesajı gördüm, kızım, tamam, dedim "Harbi roketsin"
Ama bilirim, cevap versem "Anıl yanlıyo'" dersin

Sanma ki villalarda büyüdük biz, hava atıyo'z (yok, yok, yok, yok)
Gerçekler tam tersi bak, sokak sokak para arıyo'z (koş, koş, koş, koş)
"Ne zor günler geçirmişsin lan, Anıl sana acıyo'm" (sana acıyo'm)
Her şeyin bedelini ödemişsin, Rocky, acı yok (Rocky, acı yok)

Bana diyorlar o para babası
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar olsun bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

Bana diyorlar o para babası
Sanıyo'lar hâlâ baba parası
Atıyo'lar olsun bana yarasın
Bana yarasın, bana yarasın

L'argent de papa

(Augmente le son, NɆG-)

Ils me disent, "C'est l'argent de papa"
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va

Ils me disent, "C'est l'argent de papa"
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va

C-comment j'ai commencé? C'était un grenier
On était des abeilles sauvages dans une ruche louée
Cette ville était une île de guerre pour nous (pa-pa)
Le grenier était le point de départ de tout

Ne crois pas que nous avons grandi dans des villas, on se la pète (non, non, non, non)
La vérité est le contraire, regarde, on cherche de l'argent dans les rues (cours, cours, cours, cours)
"Quelles journées difficiles tu as traversées, Anıl, je te plains" (je te plains)
Tu as payé le prix de tout, Rocky, pas de douleur (Rocky, pas de douleur)

Ils me disent, "C'est l'argent de papa"
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va

Ils me disent, "C'est l'argent de papa"
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va

Ça ne te va pas, mon pote, laisse-moi au moins ça me va
Ne participe pas à la course avec ma Mercedes, mon vieux chariot
Regarde, je vole dans le ciel, tu es encore au sol ?
C'est ici l'île arabe, ne crois pas que tu es au Canada

Ils ont mis une fausse Rolex
Tous les rappeurs que tu vois dans le monde virtuel, ce sont des MC bot
J'ai vu le message, ma fille, d'accord, j'ai dit "C'est une vraie fusée"
Mais je sais, si je réponds, tu dirais "Anıl se trompe"

Ne crois pas que nous avons grandi dans des villas, on se la pète (non, non, non, non)
La vérité est le contraire, regarde, on cherche de l'argent dans les rues (cours, cours, cours, cours)
"Quelles journées difficiles tu as traversées, Anıl, je te plains" (je te plains)
Tu as payé le prix de tout, Rocky, pas de douleur (Rocky, pas de douleur)

Ils me disent que c'est l'argent de papa
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va

Ils me disent que c'est l'argent de papa
Ils pensent toujours que c'est l'argent de papa
Qu'ils me jettent, ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va