Anıl Piyancı - Son Günün & Bi Daha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anıl Piyancı - Son Günün & Bi Daha




Son Günün & Bi Daha
Ton dernier jour & Encore une fois
(Turn up, NɆG-)
(Monte le son, NɆG-)
Son günün gibi yaşa, hayat kısa
Vis comme si c'était ton dernier jour, la vie est courte
Son günün, her gün ayrı sorunlar
Ton dernier jour, chaque jour apporte de nouveaux problèmes
Ne zor bölüm
Quel chapitre difficile
Yine de pes etmek yok, son sözüm bu
Mais il n'y a pas de place pour l'abandon, c'est mon dernier mot
Son günün gibi yaşa, hayat kısa
Vis comme si c'était ton dernier jour, la vie est courte
Son günün, her gün ayrı sorunlar
Ton dernier jour, chaque jour apporte de nouveaux problèmes
Ne zor bölüm
Quel chapitre difficile
Yine de pes etmek yok, son sözüm bu
Mais il n'y a pas de place pour l'abandon, c'est mon dernier mot
Son günün gibi yaşa, hayat kısa
Vis comme si c'était ton dernier jour, la vie est courte
Son günün, her gün ayrı sorunlar
Ton dernier jour, chaque jour apporte de nouveaux problèmes
Ne zor bölüm
Quel chapitre difficile
Yine de pes etmek yok, son sözüm bu
Mais il n'y a pas de place pour l'abandon, c'est mon dernier mot
Ah, hepimiz aynı dertten muzdarip
Oh, nous sommes tous victimes du même mal
Endişe, keder, acı, ruh panik
Anxiété, chagrin, douleur, esprit en panique
"Düşünme, döner dünya, dur bakiyim"
« Ne pense pas, le monde tourne, reste immobile »
Demekle olmaz bu vakit
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Delirmek normal, hiç garip gelmez kimseye
Devenir fou est normal, personne ne trouve ça étrange
Bak gerçekler düz hesap
Regarde, les faits sont simples
Düzensiz düzen al bu, güler mi yüzler? Az
Ordre chaotique, c'est ça, les visages sourient-ils ? Rarement
Gökyüzü dolunaylı, özledim güzel aşk
Le ciel est plein de pleine lune, j'ai envie d'un bel amour
Gönlüme çarpar aynı gök taşı gibi taş
Ça frappe mon cœur comme une météorite, une pierre
Kim bilir bunu, son tur mu?
Qui sait, est-ce le dernier tour ?
Düşün bi', ister miydin sonsuzluk?
Pense un peu, aimerais-tu l'éternité ?
Yok, düşüncesi bile korkunç
Non, la pensée même est horrible
Kusursuz bu evren, bu boşluk (ah)
Cet univers est parfait, ce vide (ah)
Düşlemediğin kadar
Plus que tu ne l'imaginais
Son günün gibi yaşa, hayat kısa
Vis comme si c'était ton dernier jour, la vie est courte
Son günün, her gün ayrı sorunlar
Ton dernier jour, chaque jour apporte de nouveaux problèmes
Ne zor bölüm
Quel chapitre difficile
Yine de pes etmek yok, son sözüm bu
Mais il n'y a pas de place pour l'abandon, c'est mon dernier mot
Son günün gibi yaşa, hayat kısa
Vis comme si c'était ton dernier jour, la vie est courte
Son günün, her gün ayrı sorunlar
Ton dernier jour, chaque jour apporte de nouveaux problèmes
Ne zor bölüm
Quel chapitre difficile
Yine de pes etmek yok, son sözüm bu
Mais il n'y a pas de place pour l'abandon, c'est mon dernier mot
(Ha, bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Ha, encore une fois, encore une fois, encore une fois)
(Hell)
(Enfer)
Sürekli denemeli bi' daha, bi' daha, bi' daha
Il faut essayer encore et encore, encore et encore, encore et encore
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Encore une fois, encore une fois, encore une fois)
Geri gelmez hiçbi' an bi' daha, bi' daha
Aucun moment ne revient, encore et encore, encore et encore
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Encore une fois, encore une fois, encore une fois)
O yüzden açmalısın gözlerini dört (aha)
Alors tu dois ouvrir les yeux grand (aha)
Gece sözlerimle flört
La nuit, mes paroles flirtent avec toi
Nası' bi' akıştayım? Gökyüzüne döndüm (ha-ha-hah)
Quel est mon flux ? Je suis devenu le ciel (ha-ha-hah)
Konuşma, görmediğini gördüm
Ne parle pas, j'ai vu ce que tu n'as pas vu
İnan ki her ruhun tecrübesi farklı (woo)
Crois-moi, chaque âme a une expérience différente (woo)
Yoluna koyduk işi, şöhretimiz arttı (ha-hah)
Nous avons remis l'affaire en ordre, notre gloire a augmenté (ha-hah)
Açılmamış henüz bak öfkemizin kartı (vah)
Notre carte de colère n'est pas encore révélée (vah)
O yüzden gecelerin gölgesinde kaldın (hişt)
C'est pourquoi tu es resté dans l'ombre de la nuit (hişt)
Bilirsin, her bokun bi' öncesi de vardır (yeah)
Tu sais, tout a un avant (yeah)
Görmedim böylesini, ölesiye taptın (uh)
Je n'ai jamais vu ça, tu as adoré jusqu'à la mort (uh)
Her şeyin bedelini ödemeli artık (ah)
Il faut payer le prix de tout maintenant (ah)
Sıkıldım, sövmeliyim az'cık
Je suis fatigué, je dois insulter un peu
Sürekli denemeli bi' daha, bi' daha, bi' daha
Il faut essayer encore et encore, encore et encore, encore et encore
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Encore une fois, encore une fois, encore une fois)
Geri gelmez hiçbi' an bi' daha, bi' daha
Aucun moment ne revient, encore et encore, encore et encore
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Encore une fois, encore une fois, encore une fois)
O yüzden açmalısın gözlerini dört
Alors tu dois ouvrir les yeux grand
Gece sözlerimle flört
La nuit, mes paroles flirtent avec toi
Nası' bi' akıştayım? Gökyüzüne döndüm (ha-ha-hah)
Quel est mon flux ? Je suis devenu le ciel (ha-ha-hah)
Konuşma, görmediğini gördüm
Ne parle pas, j'ai vu ce que tu n'as pas vu






Attention! Feel free to leave feedback.