Lyrics and translation Anıl Piyancı - Uzayda Aşk

Uzayda Aşk

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

"Gel... " dedim "... bebeğim"
Terk edelim, bu dünyayı
Gezelim bütün evrende
Sen ve beniz
Sadece bak ikimiz
Koca Galaxy
Evin var her yerde
Belki Venüs
Belki bir gün Jüpiter
Sevişelim bütün gezegenlerde
Keşfederek eğleniriz, elimi
Bırakma ki sorunları engelle
Bak insanlara
Mutlu olmaya (Mutlu olmaya)
Çok ihtiyaçları var
Umutlanmaya
O yüzden de
Tonla mesaj yolladılar
Evrene bak
Cevaplarını bekliyorlar
Tanrı bize verdi emir
Dedi 'Hemen cevaplanıcak bu mesajlar!'

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

Sevginle
Buldum ben
Yaşama isteği
Yıllandın
Oldun sen
Şarap bak içtiğim
Hayranı olduğum
Karaktersin hâlâ
Verdiğim en doğru
Karar sensin
Ergendim, gençtim, deliydim
Erkenden ölsem yeriydi
Sen geldin her şey değişti
Ben gerçek bir serseriydim

(Evet)
Ben gerçek bir serseriydim
(Evet)
Sen geldin her şey değişti

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

Elimi tut hadi
Gidelim korkmadan
Çok, çok uzak bir yer
Olsun uzay kadar
'Ne fark eder?' dedim
Oksijen olmasa
Nefes almam bana
Sevginle ver hayat

Amour dans l'espace

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour

'Viens... ' ai-je dit '... mon amour'
Laissons ce monde derrière nous
Voyagons dans tout l'univers
Toi et moi
Juste nous deux
Toute la galaxie
Ton foyer est partout
Peut-être Vénus
Peut-être un jour Jupiter
Faisons l'amour sur toutes les planètes
Explorons, amusons-nous, ma main
Ne la lâche pas pour empêcher les problèmes
Regarde les gens
Ils ont tellement besoin d'être heureux (d'être heureux)
Ils ont tellement besoin d'être heureux
D'avoir de l'espoir
C'est pourquoi
Ils ont envoyé des tonnes de messages
Regarde l'univers
Ils attendent des réponses
Dieu nous a donné un ordre
Il a dit 'Ces messages doivent être répondus immédiatement !'

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour

Avec ton amour
J'ai trouvé
L'envie de vivre
Tu as vieilli
Tu es devenu
Comme du vin que je bois
J'admire
Ton caractère toujours
La meilleure décision que j'ai prise
C'est toi
J'étais adolescent, jeune, fou
Si j'étais mort jeune, c'était normal
Tu es arrivée, tout a changé
J'étais un vrai voyou

(Oui)
J'étais un vrai voyou
(Oui)
Tu es arrivée, tout a changé

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour

Prends ma main, viens
Allons-y sans peur
Un endroit très, très lointain
Aussi loin que l'espace
'Quelle différence ?' ai-je dit
S'il n'y a pas d'oxygène
Je n'ai pas besoin de respirer
Donne-moi la vie avec ton amour