Lyrics and translation Anıl Piyancı - İzlerim Uzaktan

İzlerim Uzaktan

(Turn up, NɆG-)

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

Elimde, yok, kalmadı dost elimde
Benimle, sohbet eden yok benimle
Evimde, yapayalnızım evimde
Şehirde keyiflenirler zehirle

Zaten işim gücüm başımdan aşkın
Ayrılmazdın eskiden, hep peşimizde dolaştın
Bazen tek bi' cümle tek bi' söz nelere yol açtı
Benden önce şarkılarım tüm dünyayı dolaştı

Uğraş dur bilmeden
Kim ne der siklemem
Ver dedim, NɆG-, ritim
Dans eder kitleler

Haz etmemiş mi bizden?
Ha siktirsin ibneler
Asit gibi cümleler
Ha siktirin cümleten

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

Boş muhabbetleri kaldırmıyo' kafam çok
Hâlâ gelecek için hazırda plan çok
Kapattım defterleri, ortada bilanço
Görüce'z kimin sonu olacak fiyasko

Durup döndüm
Kurup gördüm
Benim çöplüğümde sen leş bi' çöpsün

Biz tam hak ederken övgü
İnsanlar genelde sövdü
Bu gözler daha neler de gördü
Boş ver, bitmez, anlat her gün

Uğraş dur bilmeden
Kim ne der siklemem
Ver dedim, NɆG-, ritim
Dans eder kitleler

Haz etmemiş mi bizden?
Ha siktirsin ibneler
Asit gibi cümleler
Ha siktirin cümleten

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

İzlerim uzaktan
Tüm şehri dumanlar
Kaplamış tuzaklar
Çökmüş kara bulutlar

Yok keyfim, uzatma
Boş beleş suratlar
Herkes bi' tuhaf bak
Olmam hiç muhatap

Je les regarde de loin

(Augmente le son, NɆG-)

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux

Je n'ai plus d'amis
Personne ne me parle
Je suis seul chez moi
Ils se divertissent en ville, en poisonnant

J'ai tellement de choses à faire
Tu ne me quittais pas, tu tournais toujours autour de nous
Parfois, une seule phrase, un seul mot, peut tout changer
Mes chansons ont parcouru le monde avant moi

Continue à t'efforcer sans relâche
Je m'en fous de ce que les gens disent
J'ai dit, NɆG-, donne-moi le rythme
La foule danse

N'ont-ils pas assez de nous ?
Allez vous faire foutre, les cons
Des phrases comme de l'acide
Allez vous faire foutre, tous

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux

Je n'en peux plus de leurs conversations inutiles, ma tête est pleine
J'ai encore beaucoup de projets pour l'avenir
J'ai fermé les livres, le bilan est là
On verra qui finira par faire un fiasco

Je me suis arrêté et j'ai tourné
J'ai construit et j'ai vu
Tu es une ordure dans mon dépotoir

Alors que nous méritions des éloges
Les gens ont généralement insulté
Ces yeux ont vu tellement de choses
Laisse tomber, ça ne finira jamais, raconte-le chaque jour

Continue à t'efforcer sans relâche
Je m'en fous de ce que les gens disent
J'ai dit, NɆG-, donne-moi le rythme
La foule danse

N'ont-ils pas assez de nous ?
Allez vous faire foutre, les cons
Des phrases comme de l'acide
Allez vous faire foutre, tous

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux

Je les regarde de loin
Toute la ville est en fumée
Des pièges l'ont envahie
Des nuages noirs sont tombés

Je n'ai pas envie, ne m'embête pas
Des visages vides et inutiles
Tout le monde a un regard bizarre
Je ne veux pas avoir affaire à eux