Lyrics and translation Anıl Piyancı feat. Cem Adrian - Ölüm İle Yaşam

Ölüm İle Yaşam

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası incecik bi′ çizgi var
Kuramadı henüz kimse hiç bi' bağ
Kalabalık yine, her yer izdiham
Duygularımı resmen istila

Ediyolar ama vermem izni bak
Seviyosam onu bende gizli bak
Gök yüzünde kaybet irtifa
Yeryüzünde her şey itibar

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

İnsanlığını kaybetmiş insanlarız biz
Vicdansız vicdanlarız biz
Zindanlara zindanlarız biz
Bir dalda da bin damlayız

Keşke biz kimiz anlayabilsem
Keşfеdip de kavrayabilsem kavgaya girmem
Bеlki dost olur buluşuruz
Hiç acının olmadığı bi′ yerde

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası çizgi, ben de geliyorum
Gözlerimde perde iniyodu
Kar tanesi yerde eriyodu
Yağmur gibi ben de çiliyorum

Düşün taşın sence siniyo mu?
İçinde ateş senle diniyo mu?
Küllerinse nerede biliyosun
Yükselince gelme gidiyorum

Hak veriyorum, kendimi bile zor kontrol etmesi
Yolculuk bombok, sonu depresif, sen aklını yor, yor konu netleşir
Ki bol bol soru sor, bi' adım daha keşfet, bi' kasırgadır nefret
Yüküm sürer bin asır daha geçse, bi′ Anıl daha gelmez

Bi′ yanımda cennet, bi' yanında kasvet, bi′ yanımda hasret
Bi' kadınla dans et, gece boyu o kadından bahset
Sevgi, saygı, emek her biri gayret ister, eski aşkı ara çaresizken
Eski şarkıları çaldı hisler, eşkiya gibi bi′ kalbe gizlen

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Çiçeklere kıyma
Siyah bir yağmurda
Acı ve zamanla
Onu hiç unutma

Жизнь и смерть

Каждую ночь, когда я молчу, цветы вянут,
Не губи цветы.
Следы моих дорог исчезают
Под черным дождем.

Каждый мой вздох наполняет наши сердца
Болью и временем.
Пока ты спишь, где-то далеко умирает человек,
Никогда не забывай его.

Между жизнью и смертью тонкая грань,
Никто еще не смог построить мост.
Толпа, снова давка везде,
Мои чувства буквально захватывают.

Пусть пытаются, но я не позволю,
Если я люблю, то это мой секрет.
В небе теряю высоту,
На земле все решает авторитет.

Со всех сторон клевета,
Прикрой свою ложь только местью,
Прикрой свою ложь только местью.

Со всех сторон клевета,
Прикрой свою ложь только местью,
Прикрой свою ложь только местью.

Мы люди, потерявшие человечность,
Мы бессовестные совести,
Мы темницы для темниц,
Мы тысячи капель на одной ветке.

Если бы я мог понять, кто мы такие,
Если бы я мог открыть и постичь, я бы не вступал в ссоры.
Может быть, мы бы стали друзьями и встретились
Там, где нет боли.

Каждую ночь, когда я молчу, цветы вянут,
Не губи цветы.
Следы моих дорог исчезают
Под черным дождем.

Каждый мой вздох наполняет наши сердца
Болью и временем.
Пока ты спишь, где-то далеко умирает человек,
Никогда не забывай его.

Грань между жизнью и смертью, я тоже иду,
Завеса опускалась на мои глаза,
Снежинка таяла на земле,
Я, как дождь, морошу.

Подумай, как по-твоему, это нормально?
Огонь внутри тебя с тобой гаснет?
Ты знаешь, где твой пепел?
Когда поднимусь, не приходи, я ухожу.

Я понимаю, даже меня самого трудно контролировать.
Путешествие ужасное, конец депрессивный, ты напряги свой ум, тема прояснится.
Задавай много вопросов, сделай еще один шаг к открытию, ненависть — это ураган.
Мой груз будет тянуться еще тысячу веков, другой Anıl не появится.

С одной стороны рай, с другой — уныние, с одной стороны — тоска.
Танцуй с женщиной, всю ночь говори о ней.
Любовь, уважение, труд — все это требует усилий, ищи старую любовь, когда ты в отчаянии.
Старые песни пробудили чувства, спрячься в сердце, как разбойник.

Каждую ночь, когда я молчу, цветы вянут,
Не губи цветы.
Следы моих дорог исчезают
Под черным дождем.

Каждый мой вздох наполняет наши сердца
Болью и временем.
Пока ты спишь, где-то далеко умирает человек,
Никогда не забывай его.

Не губи цветы.
Под черным дождем.
Болью и временем.
Никогда не забывай его.