Lyrics and translation Anıl Piyancı & DJ Artz feat. Diyar Pala & Kamufle - Kötü Bir Gün (feat. Diyar Pala & Kamufle)

Kötü Bir Gün (feat. Diyar Pala & Kamufle)

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Ufak bi' kıvılcımdı beklediğim, hayatı peşlediğim
Şu zamanda keşfedeyim kendimi ben
Kalbime sesleneyim, vicdanı test edeyim
Hislerimi resmedeyim, satırlara gel!

Bu sefer keşke değil, derine inip kafamın için deşmeliyim
Doğruyu seçmeliyim, kapıyı tekmeleyip, içeri dalıp
Umutları çıkar besteleyin bizim için!
Bugün kötü bir gün ama bunu düşününce sorun çözülür mü? Hayır!

Boşuna sürünürsün, topla gücünü fark et bu tezi çürütürsün sen
Düşlerine güven, inan kaybeder burada düşlerine küsen herkes!
Olmasın arkadaşların yanında, düşlerine gülen
Üstlerine düşer her şey!

Onların, kimini kolladım olmadı, açıp sormadı hatırımı
Yine de bozmadım ortamı, çünkü gerçek
Dostların olayı zordayım dedin, olmalı yanında
Senle koşmalı yarına yine de unutma!

Bu yaşam senin yaşamın
Amacın nedir, söyle kendine bak
Neyi başarıp göç etmek istiyo'sun, bu dünyada neyi başarıp
Hayat bi' deli dalaşı, söyle bu neyin savaşı, ha?

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Ben ne yaptım? Doğru muyum, yanlış mıyım?
Saf mıyım akıllı mıyım? Söyle ben ne yaptım?
Söyle ben ne yaptım? Sanırım benliğimden ödün verip
Saçma sapan bi' hayale daldım, ben ne yaptım?

En güzel dönemlerimi cennetten gönderilen bi' parçayla yaktım
Söyle ben ne yaptım?
Umutsuz bi' dünyada tebessüme sığındım
Ama çatık kaşlı kaldım

Abartmadan söyleyin be şimdi ben ne yaptım?
Sabahlarım, akşamlarım paramparça artık
Her belaya deva olup, her defa dayandım
Savaştım, tamam da söyle şimdi ben ne yaptım?

Sırtıma bir çanta takıp, bi' yolculuk yaptım
İki gözüm İstanbul'la ayrı gayrı kaldım
Kızmasın bana sakın, çok yakında dönü'cem
Söyle İzmir, söyle bana, şimdi ben ne yaptım?

Sevgi duyup bi' insana ihanet mi ettim?
Umarsızca aldatarak yalanlar mı söyledim?
Göğsümde uyuttuğumu göz ardı mı tuttum?
Konuş İzmir, söyle şimdi, söyle ben ne yaptım?

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Une mauvaise journée (feat. Diyar Pala & Kamufle)

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude

Une petite étincelle que j'attendais, la vie que je chassais
En ce moment, je me découvre moi-même
Je parle à mon cœur, je teste ma conscience
Je dépeins mes sentiments, viens sur les lignes !

Cette fois, ce n'est pas si je le souhaite, je dois plonger au fond et percer ma tête
Je dois choisir ce qui est juste, donner un coup de pied à la porte, entrer et
Faites des espoirs pour nous !
C'est une mauvaise journée aujourd'hui, mais est-ce que cela résoudra le problème si vous y pensez ? Non !

Tu ramperas en vain, rassemble tes forces, réalise que tu réfutes cette thèse
Fais confiance à tes rêves, crois que ceux qui se découragent de leurs rêves ici perdent !
Que tes amis ne soient pas là, riant de tes rêves
Tout leur revient !

Je les ai protégés, certains d'entre eux ne l'ont pas fait, ils ne se sont pas souciés de mon souvenir
Mais je n'ai pas gâché l'ambiance, car c'est la vérité
Si tu as dit que tes amis sont difficiles, ils devraient être là
Tu devrais courir vers demain avec eux, n'oublie pas ça !

C'est ta vie
Quel est ton objectif, dis-toi, regarde-toi
Que veux-tu réussir et quitter, que veux-tu réussir dans ce monde
La vie est une course folle, dis-moi, de quoi s'agit-il, hein ?

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude

Qu'est-ce que j'ai fait ? Est-ce que j'ai raison ou tort ?
Suis-je naïf ou intelligent ? Dis-moi ce que j'ai fait ?
Dis-moi ce que j'ai fait ? Je pense que j'ai fait des compromis sur mon moi
Je me suis lancé dans un rêve absurde, qu'est-ce que j'ai fait ?

J'ai brûlé mes meilleurs moments avec un morceau envoyé du paradis
Dis-moi ce que j'ai fait ?
Dans un monde désespéré, j'ai trouvé refuge dans mon sourire
Mais je suis resté avec les sourcils froncés

Dites-moi sans exagérer ce que j'ai fait ?
Mes matins, mes soirs sont en morceaux maintenant
J'ai été un remède à tous les problèmes, j'ai résisté à chaque fois
Je me suis battu, d'accord, mais dis-moi maintenant ce que j'ai fait ?

J'ai mis un sac à dos, j'ai fait un voyage
Mes deux yeux sont séparés d'Istanbul
Ne sois pas fâchée avec moi, je reviens très bientôt
Dis-moi, Izmir, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ai-je trahi une personne que j'aimais ?
Ai-je dit des mensonges en la trompant sans me soucier ?
Ai-je ignoré ce que j'avais endormi dans ma poitrine ?
Parle, Izmir, dis-moi maintenant, dis-moi ce que j'ai fait ?

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude

Je traverse une mauvaise journée
Je paie le prix sans raison
« Pourquoi moi ?» J'ai demandé, je me suis posé la question
Mes yeux se sont remplis de peur et d'inquiétude