Lyrics and translation Anıl Piyancı, DJ Artz, No-1 & Xir - Göründü Yol (feat. No.1 & Xir)

Göründü Yol (feat. No.1 & Xir)

Batı Yakası
Anıl Piyancı
No.1, Xir, ah

Para artık bölünmüyo′
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo'
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo′

Para artık bölünmüyo'
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo'
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo′

Zaman az, o yüzden başladı hızla
Hatun gelip sordu hemen "Kaç paranız var?"
"Şşt" dedim: "Yavaş", laf aramızda
Paradan daha değerli yanlarımız var

Yerine gel de bak, tadımızda
Bu gece şeytanla zar atasım var
Takılırız, kalçalar manzaramızda
Ama çaktırma az paramız var

Kafalara göre biraz farklı hayat
Piyancı bi′ gün takılır, bi' günde şarkı yazar
Bazen de yaptı zarar, bazense katkı yapar
Burası İzmir, köşesi mekan Karşıyaka

Kimisi şanslı aga, kiminin şaftı kayar
Kimisi tanrı sanar kendini, kavrayamaz
Zaten iki gün sonra söner ve patlayamaz
Kafası güzel kız kendini attı yatağa

Modumuz artı (artı) 18
Bazı rapçiler utanıp kapatıyo′ sohbeti
Zaten korkuyosan konuşmaya burda bok herif
Yok yerin aramızda, defol git bu show benim

Kendisine gelmesi için eziğe şok verin
Konfeti gibi patlatırım seni mort edip
Piyancı, No.1, Xir Hip-Hop'ın bi′ konseyi
Yanımızda hayal ediyoruz B-B-Béyonce'yi

Para artık bölünmüyo′
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo'
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo'

Para artık bölünmüyo′
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo′
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo'

Sana "N′aptın?" diyen yok, oğlum bak keyfine
"Hip-Hop gelişmesin, böyle iyi", bir saniye
Bizle yarışmayı bırakıp gelin kendinize
İzmir, Ankara ve Türkiye'de tak teybine, ah

Böyle nası′ bebek? (Bebek)
İçimdeki canavarı beslememiz gerek
İlkokulda olamadık lanet bi' çiçek
Ve istersen çile dersin, istersen çilek

Hey, anlayana kadar Müslüman olur Papa
Kaymakam olsan orospu olur bütün kasaba
Siz çoluk-çocuk rapinize takın kukuleta
Neyse moruk sen iyisin ama bende para

Gel iyice bineyim sana, ninja gibiyim
Bi′ numara yapıp seni de perişan edeyim
Ne varsa alırım elinden bölüşemediğin
Yazdım sağlığıma kafa atan kafalarla şiir

Para artık bölünmüyo'
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo'
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo′

Para artık bölünmüyo′
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo'
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo′

Hızlı olun, zamanla yok işim
Taşırım kafamda içtiğini on keşin
Anlarsın zamanla, şerefe kalanlar
Ah, siz anca bok için

Kafan karışıksa git tatillere
Çünkü tribe girene vurmaz adamım ikramiye
Durun bir saniye, kızım seninle bi' gece takılırız
Ardından odaya gelir itfaiye

Yaptığınız işler israfiyet
Rap′im orjinal benim, gerek yok bir tarife
Bugün dolaşmadım çalıyı hiç vardiye
Üstümde yırtık mont, kulağımda Beats by Dre

Bre, bırak bu işleri bize
Amacım getirmek benim bu kişileri dize
Senden hızlı olmalıyım çünkü
Tanrı bütün mühim görevleri bize vermiş, boş işleri size

Para artık bölünmüyo'
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo′
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo'

Para artık bölünmüyo'
İkimizden birine bak göründü yol
Para artık bölünmüyo′
İnan bu piyasada ölümden dönülmüyo′

La voie est libre (feat. No.1 & Xir)

Côte Ouest
Anıl Piyancı
No.1, Xir, ah

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

Peu de temps, alors on a commencé vite
Une meuf est venue demander : "Combien avez-vous d'argent ?"
"Chut", j'ai dit : "Doucement", entre nous
On a des côtés plus précieux que l'argent

Viens goûter, ma belle
Ce soir, j'ai envie de jouer aux dés avec le diable
On va s'éclater, les fesses dans le paysage
Mais on n'a pas beaucoup de fric

Une vie un peu différente selon les têtes
Piyancı traîne un jour, écrit des chansons le lendemain
Parfois il fait des dégâts, parfois il contribue
C'est Izmir, le coin est Karşıyaka

Certains sont chanceux, d'autres dérapent
Certains se prennent pour Dieu, ils ne comprennent pas
De toute façon, deux jours plus tard, ils s'éteignent et ne peuvent plus exploser
La fille ivre s'est jetée sur le lit

Notre humeur est à plus (+) 18
Certains rappeurs ont honte et ferment la discussion
De toute façon, si t'as peur de parler ici, t'es qu'une merde
T'as pas ta place ici, barre-toi, c'est mon show

Électrocutez le perdant pour qu'il reprenne ses esprits
Je te fais exploser comme un confetti en te tuant
Piyancı, No.1, Xir un concept du Hip-Hop
On imagine B-B-Beyoncé à nos côtés

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

Personne ne te demande "Qu'est-ce que t'as fait ?", mon pote, fais-toi plaisir
"Que le Hip-Hop ne se développe pas, c'est bien comme ça", une seconde
Arrêtez de nous concurrencer et reprenez-vous
Izmir, Ankara et la Turquie, mettez-le sur la platine, ah

C'est comment bébé ? (Bébé)
On doit nourrir la bête qui est en moi
On n'a pas pu être une putain de fleur à l'école primaire
Et tu peux dire épreuve si tu veux, ou fraise

Hé, le Pape se convertira à l'Islam avant de comprendre
Si tu étais préfet, toute la ville serait une pute
Vous, les gamins, mettez vos cagoules sur votre rap de merde
Bref mec, t'es cool mais moi j'ai du fric

Laisse-moi te monter dessus, je suis comme un ninja
Je vais te faire un numéro et te ruiner
Je prendrai tout ce que tu n'as pas pu partager
J'ai écrit un poème avec des têtes qui me prennent la tête pour ma santé

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

Soyez rapides, je n'ai pas de temps à perdre
Je supporte dans ma tête ce que dix personnes boivent
Tu comprendras avec le temps, ceux qui gardent l'honneur
Ah, vous n'êtes que de la merde

Si t'as la tête en vrac, pars en vacances
Parce que je ne donne pas de bonus à ceux qui dépriment
Attendez une seconde, ma belle, on traîne ensemble une nuit
Et après, les pompiers arrivent dans la chambre

Ce que vous faites, c'est du gaspillage
Mon rap est original, pas besoin de recette
Aujourd'hui, je n'ai pas fait le tour du pâté de maisons
J'ai un manteau déchiré sur le dos et des Beats by Dre sur les oreilles

Yo, laissez-nous faire ça
Mon but est de mettre ces gens à genoux
Je dois être plus rapide que toi parce que
Dieu nous a confié toutes les tâches importantes, et vous les tâches inutiles

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort

L'argent ne se divise plus
Regarde l'un de nous deux, la voie est libre
L'argent ne se divise plus
Crois-moi, dans ce game, on ne revient pas de la mort