Lyrics and translation Anıl Piyancı & Emrah Karakuyu - Acıyı Unutmak

Acıyı Unutmak

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Yine işimiz ölüp kalkmak
İçimizdeki o şeytanı söküp atmak
Birinin gülüşünde gözü kalsa da
Boş ver ver önüne çıkanı kötü sanma

Vur vur çenesine boşuna denesin hep
Bakarız bir çaresine, derdin on bin tanesine
Göğüs gerip de mutluluk arar
Hedefi tırmala hiç usanmadan

Kader hiç gülmese de
Yine olmaz dese de
İnsanız nedir mesele
Tüm sorunları kesele

Kader hiç gülmese de
Yine olmaz dese de
İnsanız nedir mesele
Tüm sorunları kesele

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Hiç bilmediğim bir yolu tarif ettim
İnsanları silip at marifettir
Kapa aç gözü bak daha bir nettir
Hayat ilk önce kendini tamir ettir

Birileri galip gelir
Anlarsın hainleri kim
Yakında tanırsın sahiplerini
Şimdi kalk da bul katillerini

Umurum değil hiç hususlar
Elbet kapanır kusurlar
Boş ver erisin buzullar
Ben yaşıyorum artık huzurla

Yıllar geçer ama oyunlar
Bitmedi bir türlü sorunlar
Gitmedi bir türlü yolunda
Geri gel sal gitsin yorulma

Ama boş ver dünyaya hoş geldin
Kravatını gevşet boş dersin
Ama boş ver kimine dost dersin
Kazık atacaksa kalsın o da çok mersi

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Unut acıya boğup, alıkoyup benliğini sömüren tüm yalanları
Tut bir bilek, umut, biraz da huzur, at tüm senin olmayanları
Unut acıya boğup, alıkoyup benliğini sömüren tüm yalanları
Tut bir bilek, umut, biraz da huzur, at tüm senin olmayanları

Oublier la douleur

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu (il faut se fatiguer un peu)
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

Encore une fois, notre travail est de mourir et de revenir à la vie
Enlever le démon qui est en nous
Même si tes yeux restent sur le sourire de quelqu'un
Ne t'en fais pas, ne pense pas que tout ce qui se présente est mauvais

Frappe, frappe sa mâchoire en vain, il essaie toujours
On trouvera une solution, à tes dix mille soucis
Il se dresse la poitrine et cherche le bonheur
Il griffe son objectif sans jamais se lasser

Même si le destin ne te sourit jamais
Même s'il dit encore non
Nous sommes humains, quelle est la question
Résous tous les problèmes

Même si le destin ne te sourit jamais
Même s'il dit encore non
Nous sommes humains, quelle est la question
Résous tous les problèmes

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu (il faut se fatiguer un peu)
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

J'ai décrit un chemin que je ne connaissais pas
C'est un art d'effacer les gens
Ferme, ouvre les yeux, regarde, c'est encore plus net
La vie commence par la réparation de soi-même

Certains gagnent
Tu comprends qui sont les traîtres
Tu connais bientôt leurs propriétaires
Maintenant, lève-toi et trouve tes assassins

Je me fiche des détails
Les défauts finiront par disparaître
Ne t'en fais pas, que les glaciers fondent
Je vis maintenant en paix

Les années passent, mais les jeux
Les problèmes ne se sont jamais terminés
Il n'est jamais allé sur sa route
Reviens, fais la fête, ne te fatigue pas

Mais ne t'en fais pas, bienvenue au monde
Détache ta cravate, tu penses en vain
Mais ne t'en fais pas, tu appelles certains amis
S'il doit te planter, qu'il reste, merci beaucoup

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

Oublier la douleur, s'y mêler
C'est comme ça dans la vie, il faut se fatiguer un peu (il faut se fatiguer un peu)
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as nagé jusqu'à la queue, regarde
Crée un nouveau monde en faisant face à des millions de problèmes (problèmes)

Oublie tous les mensonges qui t'ont noyé dans la douleur, qui t'ont retenu et qui ont exploité ton être
Prends un poignet, de l'espoir, un peu de paix, jette tout ce qui ne t'appartient pas
Oublie tous les mensonges qui t'ont noyé dans la douleur, qui t'ont retenu et qui ont exploité ton être
Prends un poignet, de l'espoir, un peu de paix, jette tout ce qui ne t'appartient pas