Lyrics and translation Anıl Piyancı & Emrah Karakuyu - Sömüren Show
Sömüren Show
Show d'exploitation
Yönünü
belirle
çünkü
baya
mesafemiz
uzak
Détermine
ta
direction
car
nous
sommes
assez
loin
l'un
de
l'autre
Hız
istek
azimle
beraberiz
şuan
La
vitesse,
la
demande
et
l'ambition
sont
avec
nous
maintenant
Ritimleri
binlerce
kez
heba
edip
duran
Des
rythmes
gaspillés
des
milliers
de
fois
Ağızlara
olur
tabi
hela
deyip
kusan
Ils
deviennent
bien
sûr
des
bouches
qui
vomissent
en
disant
"toilettes"
Şimdi
de
yolunu
sen
merak
edip
uzat
Maintenant,
tu
te
demandes
aussi
où
est
le
chemin
et
tu
l'allonges
Sağını
solunu
iyi
kes
her
an
gelir
tuzak
Regarde
bien
à
ta
droite
et
à
ta
gauche,
un
piège
arrive
à
tout
moment
Eziğin
taktiğidir
her
hamlede
pusar
C'est
la
tactique
du
faible,
il
se
cache
à
chaque
mouvement
Hadi
vur
kır
parçala
devam
edip
kuşat
Allez,
frappe,
brise,
déchire,
continue
et
encercle
Otomatik
korumada
çelik
gibi
rap
Le
rap
est
comme
de
l'acier
en
protection
automatique
Ve
de
hiç
bi
zaman
yakışmadı
ezik
birine
Et
jamais
il
n'a
été
adapté
à
un
faible
Düşünceler
ısrarla
çelişkide
hep
Les
pensées
sont
constamment
en
contradiction
Gelişmedi
wack
zorlaşıyor
her
iş
giderek
Pas
développé,
wack,
chaque
travail
devient
plus
difficile
Her
içki
de
sek
içilmez
boğazını
yakar
Chaque
boisson
ne
peut
pas
être
bue
pure,
elle
brûle
ta
gorge
Bak
insanın
kaplamış
doğasını
yalan
Regarde,
l'homme
a
recouvert
sa
nature
de
mensonges
Görünür
yüzlerinin
boyasıdır
akan
C'est
la
peinture
sur
leurs
visages
qui
coule
Burası
arena
sen
hiphopu
boğa
sanıp
kaçan
Ceci
est
l'arène,
tu
prends
le
hip-hop
pour
un
taureau
et
tu
fuis
Kılavuz
istemez
görünen
yol
Le
chemin
qui
se
voit
n'a
pas
besoin
de
guide
Aynaya
bakmadan
övünen
bol
Beaucoup
se
vantent
sans
se
regarder
dans
le
miroir
Bu
müzik
kulakları
sömüren
show
Ce
spectacle
musical
exploite
les
oreilles
Geride
kalıp
dibe
gömülen
çok
Beaucoup
restent
en
arrière
et
sont
engloutis
au
fond
Kılavuz
istemez
görünen
yol
Le
chemin
qui
se
voit
n'a
pas
besoin
de
guide
Aynaya
bakmadan
övünen
bol
Beaucoup
se
vantent
sans
se
regarder
dans
le
miroir
Bu
müzik
kulakları
sömüren
show
Ce
spectacle
musical
exploite
les
oreilles
Geride
kalıp
dibe
gömülen
çok
Beaucoup
restent
en
arrière
et
sont
engloutis
au
fond
İçeri
gir
sonrada
kapıyı
kapat
Entre,
puis
ferme
la
porte
Neden
diye
sorma
çünkü
kapımızdalar
Ne
demande
pas
pourquoi,
car
ils
sont
à
notre
porte
Şu
an
tadımız
da
tam
evet
yanımızda
var
Notre
goût
est
complet
en
ce
moment,
oui,
il
est
avec
nous
Durun
köşenizde
zaten
açınız
da
dar
Restez
dans
votre
coin,
votre
ouverture
est
étroite
de
toute
façon
Hiphop'a
can
vercek
o
kalem
kaçınızda
var
Combien
d'entre
vous
ont
ce
stylo
qui
donnera
vie
au
hip-hop
?
Şurda
saydım
ama
baksana
kaçınız
davar
J'ai
compté
ici,
mais
regarde,
combien
d'entre
vous
sont
des
moutons
?
İnan
ki
kalmayacak
yanınıza
kar
Crois-moi,
il
ne
te
restera
rien
Eko
Fresh
döker
en
pahalı
halınıza
kan
Eko
Fresh
verse
du
sang
sur
ton
tapis
le
plus
cher
Şşşş
sakin
delirdi
tekniklerim
Chut,
calme-toi,
mes
techniques
sont
devenues
folles
Dilimse
tek
tip
değil
çıldırdı
tekliflerim
yıllardır
seçtiklerim
Ma
langue
n'est
pas
uniforme,
mes
offres
sont
devenues
folles,
mes
choix
au
fil
des
ans
Filmdi
çektiklerim
sanki
Matriks'teyiz
geçerli
tespitlerim
C'était
comme
un
film
que
nous
avons
tourné,
comme
si
nous
étions
dans
Matrix,
mes
conclusions
sont
valables
Sen
evinde
elinde
tetrislesin
bu
yüzden
çek
git
derim
görevim
rap
kitlenir
Que
tu
sois
chez
toi,
avec
ton
Tetris
en
main,
c'est
pourquoi
je
te
dis
de
partir,
ma
mission
est
le
rap,
il
se
verrouille
Hedefe
tek
gitmedim
yanımda
sevgim
ve
kin
sona
geldiysek
demek
ki
sevdin
beni
Je
n'ai
pas
fait
ce
voyage
vers
le
but
seul,
mon
amour
et
ma
haine
sont
avec
moi,
si
nous
sommes
arrivés
à
la
fin,
cela
signifie
que
tu
m'as
aimé
Kılavuz
istemez
görünen
yol
Le
chemin
qui
se
voit
n'a
pas
besoin
de
guide
Aynaya
bakmadan
övünen
bol
Beaucoup
se
vantent
sans
se
regarder
dans
le
miroir
Bu
müzik
kulakları
sömüren
show
Ce
spectacle
musical
exploite
les
oreilles
Geride
kalıp
dibe
gömülen
çok
Beaucoup
restent
en
arrière
et
sont
engloutis
au
fond
Kılavuz
istemez
görünen
yol
Le
chemin
qui
se
voit
n'a
pas
besoin
de
guide
Aynaya
bakmadan
övünen
bol
Beaucoup
se
vantent
sans
se
regarder
dans
le
miroir
Bu
müzik
kulakları
sömüren
show
Ce
spectacle
musical
exploite
les
oreilles
Geride
kalıp
dibe
gömülen
çok
Beaucoup
restent
en
arrière
et
sont
engloutis
au
fond
Attım
bak
imza
J'ai
signé,
regarde
Aklında
kin
var
Tu
as
de
la
haine
dans
ta
tête
Olmazsan
ikna
Si
tu
n'es
pas
convaincu
Dersin
bak
imdat
Tu
crieras
"au
secours"
Attım
bak
imza
J'ai
signé,
regarde
Aklında
kin
var
Tu
as
de
la
haine
dans
ta
tête
Olmazsan
ikna
Si
tu
n'es
pas
convaincu
Dersin
bak
imdat
Tu
crieras
"au
secours"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anıl Piyancı, Emrah Karakuyu, Tolgay Akguneyli
Attention! Feel free to leave feedback.