Söndülerse - Anıl Piyancı translation in German

Söndülerse

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Bi' an bittiğini düşünürsün
Kendinle savaşırsın aynalarda
Bi' akşam kimliğini düşürürsün
Darbe alan karakterin param parça
Sürekli hissedersin yorgun ve bitkin
Dikenli korkmuş bi' kirpi
Tipinse yolsuz ve çirkin
Ama bak olsun de silkin

Çünkü hayat bize öğretirken bi 'şeyleri
Bu yöntemi kullanır hep, kullanır hep
Çünkü zaman bize bi' şeyleri gösterirken
Bu gözleri kullanır hep, bulanır hep
Çünkü kimse kendi başına gelmeden
Anlayamaz başkasının derdi nedir
Derinde mi acı, ne kadar büyük
Ne kadar büyük, ne kadar büyük
Sırtında taşıdığı ne kadar bi' yük?

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Kalk kalk
Suratıma bak bak
Işığını aç da umutlara dal dal
Yarınlar hep bizim
Uçarız bak bizi bur'da tutan biri var

Sonuçlar hep aynı
Tekrarlara daldık
Işığımı açtım karanlığa daldım
Sevgim hep aynı
Kalbim sana bağlı
Bur'da tutan biri var

Söndülerse bütün ışıkların
Eğer söndülerse
O sönen ışıklar yarın yeniden yanacak
Bittilerse bütün umutların
Eğer bittilerse
Tükenen umutların yarın yeniden doğacak

Wenn sie verloschen

Wenn all deine Lichter verloschen sind
Ja, wenn sie verloschen sind
Dann werden morgen erlöschte Lichter wieder leuchten
Wenn all deine Hoffnungen verbraucht sind
Ja, wenn sie verbraucht sind
Dann werden morgen erschöpfte Hoffnungen neu geboren

Steh auf, steh auf
Schau mir ins Gesicht, schau
Mach dein Licht an, tauche in Hoffnungen, Zweig für Zweig
Die Zukunft gehört uns ganz
Schau, wir fliegen, einer hält uns hier fest

Die Ergebnisse stets dieselben
Wir versanken in Wiederholungen
Ich schaltete mein Licht ein, tauchte in Dunkelheit
Meine Liebe bleibt stets gleich
Mein Herz ist an dich gebunden
Einer hält uns hier fest

Wenn all deine Lichter verloschen sind
Ja, wenn sie verloschen sind
Dann werden morgen erlöschte Lichter wieder leuchten
Wenn all deine Hoffnungen verbraucht sind
Ja, wenn sie verbraucht sind
Dann werden morgen erschöpfte Hoffnungen neu geboren

Du denkst für einen Moment, alles sei zu Ende
Du kämpfst mit dir selbst vor Spiegeln
Eines Abends verlierst du deine Identität
Dein angeschlagener Charakter völlig zersplittert
Du fühlst dich ständig erschöpft und müde
Wie ein verängstigter Igel mit Stacheln
Dein Aussehen ruiniert und hässlich
Aber schau, lasst uns sagen, rüttel dich

Denn während uns das Leben etwas lehrt
Benutzt es stets diese Methode, stets
Denn während uns die Zeit etwas zeigt
Nutzt sie stets diese Augen, sie trüben sich
Denn niemand kann verstehen
Was eines anderen Problem ist, bevor es ihn trifft
Wie tief der Schmerz, wie groß
Wie groß, wie gigantisch
Die Last, die er auf seinem Rücken trägt?

Wenn all deine Lichter verloschen sind
Ja, wenn sie verloschen sind
Dann werden morgen erlöschte Lichter wieder leuchten
Wenn all deine Hoffnungen verbraucht sind
Ja, wenn sie verbraucht sind
Dann werden morgen erschöpfte Hoffnungen neu geboren

Steh auf, steh auf
Schau mir ins Gesicht, schau
Mach dein Licht an, tauche in Hoffnungen, Zweig für Zweig
Die Zukunft gehört uns ganz
Schau, wir fliegen, einer hält uns hier fest

Die Ergebnisse stets dieselben
Wir versanken in Wiederholungen
Ich schaltete mein Licht ein, tauchte in Dunkelheit
Meine Liebe bleibt stets gleich
Mein Herz ist an dich gebunden
Einer hält uns hier fest

Wenn all deine Lichter verloschen sind
Ja, wenn sie verloschen sind
Dann werden morgen erlöschte Lichter wieder leuchten
Wenn all deine Hoffnungen verbraucht sind
Ja, wenn sie verbraucht sind
Dann werden morgen erschöpfte Hoffnungen neu geboren