Sessizce (feat. Emrah Karakuyu & Tepki) - Anıl Piyancı feat. Emrah Karakuyu & Tepki translation in German

Sessizce (feat. Emrah Karakuyu & Tepki)

O sessizce yanaşır uzaklaşır ve de sen farketmeden
Geri gelmez yolu yok, uğraşmak kalır hep iç çekmeler
Başını kaldır hemen etrafına bak daha fazla geçmeden
Sen ona karşı koy, hayatını ele geçirip hükmetmeden

Zaman yok, bi' dakka dinlenmek için bile
Zaman yok, üzülmek ağlamak için
Zaman yok, boş boş söylenmek için
Zaman yok, zaman yok

Zaman yok, anlarsın sonunda iş işten geçince
Zaman yok, farketmez küsmek küfretmek ya da delirmek
Zaman yok, her şey elimde boy ölçüş isteklerinle
Zaman yok, kır zincirlerini bu kez yok gerilmek

Önünü görmek zor çünkü kısıtlı zaman
Ama izin yok burada fısıltılara
Son nefesini tüketince hırıltı kalan
Bende kısıtlı ama kimini ısıttı para

Kafada kuruntu yapar
Hiç durmaz peşinde umudu arar
Takılır kulaklarımız hep uğultulara
Gelmedi hiç bi' sayı uğurlu falan

Çoktan sabırsa taştı
Uzak dur demiştim ağır savaştır
Bahtınsa battın ve altımda kaldın
Bi' baktım, kalktım sabahtı

Bi'şey hatırlamaz aklımsa şaşkın
Zaman akıp gider homie aslında farkı
Ortaya çıkaran bu asrın hatası
Kum saati eridi, ben yazdım hatasız

Zaman yok, anlarsın sonunda iş işten geçince
Zaman yok, farketmez küsmek küfretmek ya da delirmek
Zaman yok, her şey elimde boy ölçüş isteklerinle
Zaman yok, kır zincirlerini bu kez yok gerilmek

Zaman yok, düşersen o zaman kork
Ya kalk, ya pes et budur kalan yol
Yalan çok, baksana savaş kor
Gibi düşer içine o zaman savaş bro

Sokağım bana aşık ol diyosun, amaç yok
Bi' oyun döner çevremde karambol
Onca zafer var hip-hop'la kazandığım
Sen papağan gibi hep paran bol (kick)

Bugün takma ne eksi, ne artı
Ne renkli ne farklı, ne eksik ne kaldı
Ne genci ne yaşlı, ne sevgine kaygı (kaygı)
Düşünüp durdun devamlı

Biraz soluk alıp tazelen
Bolca var zaten olma kaybeden
Emin ol sana özgü değil arbeden
Kalk ve silkelen o sana hükmetmeden

Sessizce yürüyoruz aynı yolda ve farklı tonda
Eşsizce büyüyoruz artık korkma ve şansı zorla
Bu kez dinle, kaderin yalnız senin elinde
Artık iste her yanı sarı bu pislik, cesur olup kazandın bi' kimlik

Zaman yok, anlarsın sonunda iş işten geçince
Zaman yok, farketmez küsmek küfretmek ya da delirmek
Zaman yok, her şey elimde boy ölçüş isteklerinle
Zaman yok, kır zincirlerini bu kez yok gerilmek

Lautlos (feat. Emrah Karakuyu & Tepki)

Er schleicht sich lautlos an, entfernt sich, ohne dass du es merkst
Kein Zurück, kein Weg, nur Seufzer bleiben, die kämpfen
Heb dein Haupt, schau um dich, bevor mehr Zeit verrinnt
Wehr dich gegen ihn, bevor er dein Leben übernimmt und herrscht

Keine Zeit, nicht mal für eine Minute Rast
Keine Zeit, um traurig zu sein, zu weinen
Keine Zeit, um sinnlos herumzujammern
Keine Zeit, keine Zeit

Keine Zeit, verstehst es erst, wenns vorbei ist
Keine Zeit, egal ob schmollen, fluchen oder durchdrehen
Keine Zeit, alles in meiner Hand, mess dich mit deinen Wünschen
Keine Zeit, brich deine Ketten, diesmal kein Spannen

Schwer vorauszusehn, denn Zeit ist knapp
Doch kein Raum für Geflüster hier
Letzter Atem verbraucht, nur Röcheln bleibt
Knapp bei mir, doch Geld wärmt manche

Macht Wahn im Kopf
Jagt unablässig nach Hoffnung
Unsere Ohren lauschen ständig Tönen
Keine Zahl brachte Glück je

Längst kochts vor Ungeduld
Ich warnte: Bleib fern, schwerer Kampf
Wenn dein Glück versank und du unter mir lagst
Ein Blick, ich stand auf: Es war Morgen

Erinnert nichts, mein Sinn verwirrt
Die Zeit rinnt, Homie, eigentlich der Unterschied
Der Fehler dieses Zeitalters, der es aufdeckt
Sanduhr zerrann, ich schrieb fehlerfrei

Keine Zeit, verstehst es erst, wenns vorbei ist
Keine Zeit, egal ob schmollen, fluchen oder durchdrehen
Keine Zeit, alles in meiner Hand, mess dich mit deinen Wünschen
Keine Zeit, brich deine Ketten, diesmal kein Spannen

Keine Zeit, fürchte dich, wenn du fällst
Steh auf oder gib auf, der Weg bleibt nur so
Lügen viel, sieh der Krieg glimmt
Wie fällt in dich rein? Dann kämpf, Bro

"Meine Strasse", sagst lieb mich, doch kein Zweck
Ein Spiel dreht sich um mich, Chaos
So viele Siege, die ich mit Hip-Hop gewann
Du, immer Geld voll wie Papagei (kick)

Heut zähl nicht, weder Minus noch Plus
Weder bunt noch anders, weder fehlend noch da
Weder jung noch alt, noch Sorge deiner Liebe (Sorge)
Dachtest ständig nach

Atme tief, erneuere dich
Viel gibt es, sei kein Verlierer
Glaub mir: Für dich nicht gedacht der Tumult
Steh auf, schüttle ab, bevor es dich knechtet

Lautlos wandeln wir, gleicher Pfad, anderer Ton
Einzigartig wachsen wir, fürchte nichts, zwing das Glück
Hör diesmal: Dein Schicksal liegt nur in deiner Hand
Begehr: Gelb alles schmutzig! Mutig, gewannst du Identität

Keine Zeit, verstehst es erst, wenns vorbei ist
Keine Zeit, egal ob schmollen, fluchen oder durchdrehen
Keine Zeit, alles in meiner Hand, mess dich mit deinen Wünschen
Keine Zeit, brich deine Ketten, diesmal kein Spannen