Anıl Piyancı - Git (feat. Emrah Karakuyu & Şehinşah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anıl Piyancı - Git (feat. Emrah Karakuyu & Şehinşah)




Git (feat. Emrah Karakuyu & Şehinşah)
Va-t’en (feat. Emrah Karakuyu & Şehinşah)
Nerdeysen çık ortaya
que tu sois, montre-toi
Kimse yok sana buralarda kıl olmayan
Personne ici ne te connaît, on ne t’embête pas
Her besten klonlama
Chaque composition est un clonage
Sanırım fark attık açıldı skor baya
Je pense qu’on a pris de l’avance, le score est largement ouvert
Denedim kaçıncı yol? Hedefim başarı yo!
Combien de chemins ai-je essayé ? Mon objectif est le succès !
Hiphopu aşılıyom kanınıza karışıyo!
Je traverse le hip-hop, il s’infiltre dans votre sang !
Zamanla alışıyo insanlar kaşınıyo
Les gens s’y habituent avec le temps, ils froncent les sourcils
Kimisi barışıyo, kimisi savaşıyo
Certains font la paix, d’autres font la guerre
Benimki rap, senin pop dediğin paçalı don
Le mien est du rap, ton pop, c’est du pantalon à pattes d’éléphant
Bi′ gün de üstüne çıkacam bebek kaçarı yok
Un jour, je serai au-dessus de toi, ma chérie, il n’y a pas d’échappatoire
Severim kaşarı çok ama yapışıyor
J’aime beaucoup le fromage, mais il colle
Yavaştan uzaklaş gereksiz araşıyoz
Eloigne-toi doucement, on cherche trop
Elimde mikrofonla dolaşıyom şehir şehir
Je marche avec un micro en main, ville après ville
Tanıyorum yeni yüzler tadıyorum keyifleri
Je rencontre de nouveaux visages, je goûte à leurs plaisirs
Nasılmış bakıyorum kafalara derinde mi?
Je regarde comment sont leurs têtes, est-ce qu’elles sont profondes ?
Seviyolar delirmeyi, garip bi' devirdeyiz
Ils aiment devenir fous, c’est une époque bizarre
Bizi dinleyince döndü yüzün beyaz peynire
Quand tu nous écoutes, ton visage se tourne vers le fromage blanc
Anlamazsan zorla sokacaz böyle beynine
Si tu ne comprends pas, on te le mettra de force dans ton cerveau
Biz yoksak fırlatıp da at o teybi de
Si nous ne sommes pas là, jette ce magnétophone
Teknik nedir bilmez aklı paso beybide
Il ne connaît pas la technique, son esprit est toujours dans le cerveau
Apaçıkça söylerim ben abstract değil
Je le dis clairement, je ne suis pas abstrait
Sanki bir bok olmayacak ne yapsak seni
Comme si rien ne se passait, quoi qu’on fasse
Görünce de dersin sanki arkamda fil
En me voyant, tu diras qu’il y a un éléphant derrière moi
Gibi belirdiler boş laf yapma git (git)
Comme s’ils sont apparus, arrête de parler, va-t’en (va-t’en)
Yeşil rengini ver rape Şeyn, ye bebeğim
Donne la couleur verte au rap, Şeyn, mange ma chérie
Ba-ba-ba-ssline′ı beynine vereceğim
Je te donnerai la ba-ba-ba-ssline dans le cerveau
Pe-pe-pe-ynirde resmini çekeceğim
Je prendrai ta pe-pe-pe-inture au fromage
Fe-fe-fevkalade fameinden edeceğim
Je te ferai fe-fe-fe-ivre de célébrité
Şe-şe-şe-yn amade keyfimden öleceğim
Şe-şe-şe-yn prêt, je mourrai de plaisir
Döneceğim geri ve cehennemimi göreceğim
Je reviendrai et je verrai mon enfer
Gömeceğim seni sevenlerini sömüreceğim
Je vais t’enfouir, je vais exploiter ceux qui t’aiment
Marry Jane'ini vajeyninden öpeceğim
Je vais embrasser ton Marry Jane à son vagin
Elimizde makina vakit hakikat taramaktayız
On a une machine, on est en train de trier la vérité
O kitap bu kitap senin afitap aramaktayız
Ce livre, ce livre, on cherche ton afitap
Ne bize barikat takir harika savaşmaktayız
Aucun barrage pour nous, on adore se battre
Yo plan yok ki jack değil tatbikat yapmamaktayız
Pas de plan, pas de jack, on ne fait pas d’exercices
Hayatın sillesinin hüllesini cümlemizin
La gifle de la vie a recouvert notre
Cürmü tatbik etti çünkü rap bizleri tatmin etti
Crime appliqué car le rap nous a satisfaits
Kimisi taklit etti kimisi takdir aksi tahrik etti
Certains ont imité, certains ont admiré, d’autres ont provoqué
Takip etti diss trackler izini misli tahsil etti
Ils ont suivi, les diss tracks ont récupéré leurs traces
Rap severler bu boku bok severler
Les fans de rap aiment ce truc
Gayler bile kadını bundan çok severler
Même les gays aiment ça plus que les femmes
Elimde telefon hangi koltuk altı boş girerler
J’ai un téléphone, sous quelle aisselle peut-on rentrer ?
Konserde Facebook yolunda poz verenler
Au concert, ceux qui posent pour Facebook sur le chemin
Yoz veletler seferde son sefer der
Les jeunes pourris disent que c’est le dernier voyage
Boş gezerler oysa çok şekerler ot çekerken
Ils traînent, pourtant ils sont trop sucrés quand ils fument de l’herbe
Han bizim biz hancı onlar anca yol geçenler
Nous sommes les aubergistes, eux ne sont que des passants
Burada giremez içeri sol cennete rol kesenler
Ils ne peuvent pas entrer ici, ceux qui jouent un rôle au paradis gauche
Bizi dinleyince döndü yüzün beyaz peynire
Quand tu nous écoutes, ton visage se tourne vers le fromage blanc
Anlamazsan zorla sokacaz böyle beynine
Si tu ne comprends pas, on te le mettra de force dans ton cerveau
Biz yoksak fırlatıp da at o teybi de
Si nous ne sommes pas là, jette ce magnétophone
Teknik nedir bilmez aklı paso beybide
Il ne connaît pas la technique, son esprit est toujours dans le cerveau
Apaçıkça söylerim ben abstract değil
Je le dis clairement, je ne suis pas abstrait
Sanki bir bok olmayacak ne yapsak seni
Comme si rien ne se passait, quoi qu’on fasse
Görünce de dersin sanki arkamda fil
En me voyant, tu diras qu’il y a un éléphant derrière moi
Gibi belirdiler boş laf yapma git (git)
Comme s’ils sont apparus, arrête de parler, va-t’en (va-t’en)
İndirdik hepinizi yakapaça attık
On vous a tous ramenés, on vous a mis à la colle
Leş işlerinizi söyle popo kaça tatlım
Vos sales affaires, dites-moi, c’est un coup de fesses doux
Hop kıpırdama çünkü faka bastın
Ne bouge pas, parce que tu as mordu à l’hameçon
Üzülme biz yaparız mikrofonu kapa artık
Ne t’inquiète pas, on va le faire, éteins le micro
Saplandı krampım kralına
Ma crampe s’est accrochée au roi
Kıvama geldi rap uzandık krallığa
Le rap est arrivé, nous nous sommes étendus sur le royaume
Şeyn ve Anıl ve Emrah ve rapin namına
Şeyn et Anıl et Emrah et au nom du rap
Bu işi bırak ikile ebenin aaa...
Laisse tomber ce travail, embrasse ta mère, aaa...






Attention! Feel free to leave feedback.