Lyrics and translation Anıl Piyancı feat. Emreh Karakuyu - Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Doğduğumdan beri olan biten aynı
Her gün ayrı kandırıldık, hep rüyaya daldık
Biri çıktı dedi: "Düşünceme saygı"
Çok geç olmadan da hep beraber onu astık

Sorun ne onda, ne bunda
Sorun sistem değil, bence biz, anla
Ellerimizle beslediğimiz yılanlar
Büyüdü, soktu bizi acımadan zamanla (zamanla)

Şimdi ağlasak da bi' çaresi yok
Çözüm sağda-solda değil, aklındaki yol
Başarmak imkansız değil ama çok zor
Zamanımız tükeniyo' son hızla

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Barış mı? Hayatın belki de en olmucak olgusu
Asırlar geçse de savaşın hep olucak korkusu
Üstümüzde, bitmiycek hiçbi' zaman
"Sonunda mutluluk var" diyolar, o bil ki yalan

Çürüyüp leş olana kadar dünya akıcak kan
Kokucak, pis şeytan zaferini tadıcak bak
Elimiz-kolumuz bağlı kalıcak, ki şu anda da öyleyiz biz
Şimdi anladın mı? Çaresizlik böyle bi' his

Suç kimde? Ne sistemde, ne de başkasında değil
Çünkü sistemi yaratan biziz, yaratıklar değil
Yaşlarını silmek için al hazırda mendil
Zaten unutuldu kargaşanın arasında sevgi

Hatta vicdan sızlamıyo' yüzde doksanında
Göz göre göre birbirinizi yok sayın lan
Çöl oldu kalplerimiz, sanki artık yok sarılmak
Yayıldı deprem gibi nefret, bunlar artçı şokları bak

İnsanlar doyumsuz, insanlar oyunlu
İnsanlar sorunlu, insanlar boğuldu
İnsanlar yoruldu, insanlar somurtuk
İnsanlar son umut, insanlar koyundur

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

La paix ? (feat. Emreh Karakuyu)

Depuis ma naissance, c'est toujours la même chose
Chaque jour, on s'est fait berner, on a toujours rêvé
Quelqu'un est sorti et a dit : "Respecte ma pensée"
Trop tard, on l'a tous pendu ensemble

Le problème n'est ni en lui, ni en elle
Le problème n'est pas le système, c'est nous, comprends-le
Les serpents que nous avons nourris de nos propres mains
Ont grandi, ils nous ont piqués sans pitié avec le temps (avec le temps)

Maintenant, même si on pleure, il n'y a pas de solution
La solution n'est pas à droite ou à gauche, c'est le chemin dans ta tête
Réussir n'est pas impossible, mais c'est très difficile
Notre temps s'écoule à toute vitesse

Réveille-toi et lève-toi, il n'y a plus de temps
Le bonheur est toujours à portée de main
On ne peut pas imaginer un plus grand mensonge que ça
Crée un peu d'espace dans ta tête pour réfléchir

Réveille-toi et lève-toi, il n'y a plus de temps
Le bonheur est toujours à portée de main
On ne peut pas imaginer un plus grand mensonge que ça
Crée un peu d'espace dans ta tête pour réfléchir

La paix ? Peut-être le concept le plus improbable de la vie
Même si des siècles passent, la peur de la guerre sera toujours là
Au-dessus de nous, jamais finie
Ils disent : "Il y a du bonheur à la fin", mais sache que c'est un mensonge

Le monde coulera du sang jusqu'à ce qu'il pourrisse et devienne une carcasse
Ça sentira mauvais, le démon vil goûtera sa victoire, regarde
Nos mains et nos pieds seront liés, comme c'est le cas en ce moment
Tu comprends maintenant ? C'est ce que ressent le désespoir

Qui est à blâmer ? Ni le système, ni quelqu'un d'autre
Car c'est nous qui avons créé le système, pas les créatures
Prends un mouchoir pour essuyer tes larmes
L'amour est déjà oublié au milieu du chaos

En fait, la conscience ne fait pas mal à 90 % des gens
Ignorez-vous les uns les autres, même si vous le voyez
Nos cœurs sont devenus des déserts, il n'y a plus d'étreintes
La haine s'est répandue comme un tremblement de terre, ce sont les répliques, regarde

Les gens sont insatiables, les gens sont manipulateurs
Les gens ont des problèmes, les gens sont noyés
Les gens sont fatigués, les gens sont grincheux
Les gens sont le dernier espoir, les gens sont des moutons

Réveille-toi et lève-toi, il n'y a plus de temps
Le bonheur est toujours à portée de main
On ne peut pas imaginer un plus grand mensonge que ça
Crée un peu d'espace dans ta tête pour réfléchir

Réveille-toi et lève-toi, il n'y a plus de temps
Le bonheur est toujours à portée de main
On ne peut pas imaginer un plus grand mensonge que ça
Crée un peu d'espace dans ta tête pour réfléchir