Lyrics and translation Anıl Piyancı feat. J-j - Yalnızlık (feat. JJ)

Yalnızlık (feat. JJ)

İndi gözlerime düşen damlalar
Aktı ve geçti, seni mi deldi?
Önüme çıkan bütün engelleri yendim
Damarımdaki kanı zehirleyen bendim

Yok söyleyecek bir lafım
Kapılıp heyecanla attığım ilk adım
Bu koca dünyada zindanım
Tanrım, zorlama bu kadar insanı

Ateşin tam ortasına yine düştüm ben
Geçen yıllarda atamadım üstümden bu yükü
Her gün biraz büyüdüm
Sanki gerçek değil, dünya büyülü

Ateşin tam ortasına yine düştüm ben
Geçen yıllarda atamadım üstümden bu yükü
Her gün biraz büyüdüm
Sanki gerçek değil, dünya büyülü

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan

Yanlız olmak belki de duyguların en garibi
Boş bi' görüntü düşün şu an tek karelik
Bi' parça kağıt bulup, kalemlikten çek kalemi
Tek talebim, dolu olsun yanımdaki sek kadehim

Yazmaya başla, şair olman şart değil
Şahit olman yeterli, hayli zorda şans seni
Belki bulur bi' gün ve de çıkagelir ansızın
İşte böyle umutlarla yıkar beyin yalnızı

Kandırır, her seferde sen de tekrâr kanarsın
O bi' yolculuk gibidir, sever her an kanatında
Dizlerini acımadan kırıp düşürür yere
Yaz gününde giyinsen de sıkı üşütür yine

"Gülüşün yeter" diyebilcek kimse yok
Sönüp giden her mumda dilek dile, bir de dost
Dilde tost kalmasın hiç, giden gider nasılsa
Aşk ne temmuz'da, ne de bi' başka değil kasım'da

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

La solitude (feat. JJ)

Les gouttes qui tombent maintenant dans mes yeux
Ont coulé et sont passées, t'ont-elles percée?
J'ai surmonté tous les obstacles qui se sont présentés à moi
C'est moi qui ai empoisonné le sang dans mes veines

Je n'ai rien à dire
Le premier pas que j'ai fait avec excitation
Mon cachot dans ce vaste monde
Mon Dieu, ne force pas autant de gens

Je suis retombé au milieu du feu
Au fil des années, je n'ai pas pu me débarrasser de ce fardeau
J'ai grandi un peu chaque jour
C'est comme si ce n'était pas réel, le monde est magique

Je suis retombé au milieu du feu
Au fil des années, je n'ai pas pu me débarrasser de ce fardeau
J'ai grandi un peu chaque jour
C'est comme si ce n'était pas réel, le monde est magique

C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul

C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul

Être seul est peut-être l'une des émotions les plus étranges
Une image vide, pense-y maintenant, une seule image
Trouve un morceau de papier et prends un stylo dans le porte-stylo
Mon seul souhait est que mon verre à côté de moi soit plein

Commence à écrire, pas besoin d'être un poète
Il suffit d'être un témoin, la chance te met vraiment dans le pétrin
Peut-être qu'un jour tu trouveras et qu'elle apparaîtra soudainement
C'est comme ça qu'avec ces espoirs, le cerveau détruit la solitude

Il trompe, à chaque fois, tu saignes à nouveau
C'est comme un voyage, il aime chaque instant sur ses ailes
Il brise tes genoux sans pitié et te fait tomber par terre
Même si tu portes des vêtements épais en été, ça te glace quand même

Il n'y a personne qui puisse dire "Ton sourire suffit"
Faites des vœux sur chaque bougie qui s'éteint, et aussi un ami
Ne laisse jamais un morceau de pain grillé dans ta bouche, celui qui part part quand même
L'amour n'est ni en juillet ni en novembre

C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul

C'est difficile, un peu, si tu es seul
C'est difficile, un peu, si tu es seul