Lyrics and translation Anıl Piyancı feat. Ouz Baydar - Yok Çare (feat. Ouz Baydar)

Yok Çare (feat. Ouz Baydar)

Öğlen 12 (yüzüme bak) enerjim yine sıfır
Odamsa darmadağan, rezalet bi' de kılık
Toplamak isterim de kıpırdamaz bi' tek kılım
Acilen geçirmeli boğazımdan bi' şey sıvı

Uyandım ama sanki ben burada değilim
Bedenim kalkmış olsa da uyuyan beynim
Bu sefer ayaktayım, sesimde kontrol yok
Bugün de hayattayım, evimde bol düello

Elinde telefon bak, diyen yok ki günaydın
Yıkarken yüzünü düşündün dün geceki rüyanı
Bi' şeyler görmüştüm, bu şehirde yürüyodum
İnsanlar birbirine tuhaf tuhaf gülüyodu

Hatırlamak zor ama dur bi' şeyler görüyorum
Siyah-bеyaz karelerde bi' şеylere sövüyorum
Paranoyak triplerim, etrafı süzüyorum
Kiminin yüzü yoktu, kiminin yüzü yamuk

Değişti kare aniden, bu sefer acilen
Karıştı tahminen, görüntü maziden tanıdık yüzler
Elinde fareler, yok artık daha neler
Gelip de bağır hemen, sesinse kısıldı tükendi çareler

Çıkmalıyım dedim burdan, aradım yolunu
Ve bulamadım hiçbi' sonuç, kapandı solunum
Uyandım korkulu
Bi' anlam veremedim, burda rüya son bulur

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Bi' anlam çıkmıyo' ki rüyalardan, gereksiz kasıyormuş
Belki de şu an evrene enerji yayıyorum
Kalıcı bi' negatiflik, anlamadım gitti
Evren bi' gün geri döndüğünde kavgaların bitsin

Ben yeniden başlıyorum desem de her gün aynı
Kanıma dokunur o duyulmayan her günaydın
Tanrı'dan bekleme boşuna her günahı
Bağışlamaz, sen güç aldın, sonuç her düş anlık

Ben artık saldım sanırım, odamdan çıkmaz oldum
Geceler sabah oldu, gözlerimi kırpmaz oldum
Çevremde tantanalar gırla dolu, "Kırma olum bizi"
Diyen insanlara kızmıyorum, hırlıyorum kendime

Sen yine sözünü tutmadın, niye?
Şu koskoca dünyada yaşayacak bulmadın bi' yer
Sen de o tiplerden olucaktın, turladım diyen
Bütün ülkeleri gezip, tozdum, durmadım diyen

Miskin tavırlarınla bağladın yalana
Kafanı yapan maddeleri sağladın arana, kalmadı para da
Hatta zaman geçti, kalmadı arayan
Telefonun çalmadı baya, anladı bayan

Senin gibi birine yanında ihtiyacı yok
Belki senin gibi değil, onun imkanı çok
İntiharı çok düşündüm de gereksiz buldum
Tripte kalemim yine, bu onun edepsiz huyu

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Il n'y a pas de remède (feat. Ouz Baydar)

Midi, (regarde-moi) mon énergie est à nouveau à zéro
Ma chambre est sens dessus dessous, et mon look est minable
J'aimerais bien ranger, mais je n'arrive même pas à bouger le petit doigt
J'ai besoin de faire passer quelque chose de liquide dans ma gorge

Je me suis réveillé, mais c'est comme si je n'étais pas là
Mon corps s'est levé, mais mon cerveau dort encore
Cette fois, je suis debout, je ne contrôle pas ma voix
Je suis en vie aujourd'hui, et il y a beaucoup de duels dans ma maison

Le téléphone à la main, personne ne te dit bonjour
Tu as pensé à ton rêve de la nuit dernière en te lavant le visage
J'ai vu des choses, je marchais dans cette ville
Les gens se souriaient bizarrement

C'est difficile de se souvenir, mais attends, je vois quelque chose
Dans des cases noires et blanches, j'insulte quelque chose
Mes délires paranoïaques, je scrute les environs
Certains n'avaient pas de visage, d'autres avaient le visage tordu

Le cadre a soudainement changé, cette fois à la hâte
L'image du passé est devenue floue, des visages familiers
Des souris à la main, qu'est-ce que c'est que ça encore
Viens crier tout de suite, ta voix s'est éteinte, il n'y a plus de remède

Je me suis dit qu'il fallait que je sorte d'ici, j'ai cherché le chemin
Et je n'ai trouvé aucun résultat, ma respiration s'est arrêtée
Je me suis réveillé effrayé
Je n'arrivais pas à comprendre, le rêve s'arrête ici

Pourquoi c'est encore la même chose que la veille ?
Même si je veux changer, c'est toujours pareil, pareil
Plus rien n'est comme avant
Je n'ai trouvé aucune issue, il n'y a pas de remède

Pourquoi c'est encore la même chose que la veille ?
Même si je veux changer, c'est toujours pareil, pareil
Plus rien n'est comme avant
Je n'ai trouvé aucune issue, il n'y a pas de remède

Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède
Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède

Les rêves ne veulent rien dire, je me suis inquiété pour rien
Peut-être que je propage de l'énergie à l'univers en ce moment
Une négativité persistante, je n'ai pas compris
Que les disputes cessent quand l'univers reviendra un jour

Même si je dis que je recommence, c'est la même chose chaque jour
Chaque "bonjour" inaudible me tape sur les nerfs
N'attends pas Dieu en vain pour chaque péché
Il ne pardonnera pas, tu as pris le pouvoir, chaque chute est un instant

Je crois que j'ai lâché prise, je ne sors plus de ma chambre
Les nuits sont devenues des matins, je ne cligne plus des yeux
Autour de moi, des filles font la fête, "Ne nous casse pas les pieds"
Je ne suis pas en colère contre les gens qui disent ça, je me défoule sur moi-même

Tu n'as pas tenu parole, pourquoi ?
Tu n'as pas trouvé d'endroit où vivre dans ce vaste monde
Tu allais être comme ces gens qui disent avoir fait le tour du monde
J'ai voyagé dans tous les pays, j'ai pris la poussière, je ne me suis pas arrêté

Avec tes manières paresseuses, tu t'es lié au mensonge
Tu t'es procuré des substances qui te font planer, il n'y a plus d'argent
Le temps a passé, il n'y a plus personne qui appelle
Ton téléphone n'a pas sonné depuis un moment, la demoiselle a compris

Elle n'a pas besoin de quelqu'un comme toi à ses côtés
Peut-être pas comme toi, elle a beaucoup de possibilités
J'ai beaucoup pensé au suicide, mais j'ai trouvé ça inutile
Mon stylo est encore en trip, c'est son mauvais caractère

Pourquoi c'est encore la même chose que la veille ?
Même si je veux changer, c'est toujours pareil, pareil
Plus rien n'est comme avant
Je n'ai trouvé aucune issue, il n'y a pas de remède

Pourquoi c'est encore la même chose que la veille ?
Même si je veux changer, c'est toujours pareil, pareil
Plus rien n'est comme avant
Je n'ai trouvé aucune issue, il n'y a pas de remède

Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède
Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède
Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède
Il n'y a pas de remède, pas de remède, pas de remède, pas de remède