Lyrics and translation Anıl Piyancı - Ateşe Verdik

Ateşe Verdik

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor
Kanıyor yaraların of
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Yürümedi ite kaka hayatınız külüstür
Bugün varız yarın yokuz dedin her gün süründün
Kökledi gazı gitmedi sade var gürültü
Kurmuşun onca hayal hayat silip süpürsün

Diye mi sonra sarıp içti seni tütünsüz
Suçladılar çıktı mahkemede sonuç hükümsüz
Şairler yansıtamaz gerçekleri küfürsüz
Yazdıkça yazdık bugün kağıt kalem mühürsüz

Kaldık mı baş başa bak
Bastınız yaş taşa yaş
Delik bul kaç kaçacak
Nerеye kaç′can aga

Götün başın ayrı oynuyor lan baştan aşağı
Bütün kariyerin dedikodu hay maşallah

Ama dur daha gеlmemiş bi son barımız var
Benden olsun yol paranız da
Deldi geçti top aranızdan
Surları yıkacak bombalar hızla

Ateşi hissedecek çok aranızda
Sandılar bizi hep bak çok paramız var

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş (hoş hoş hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Hoş geldin cehenneme merhaba de
Bi' yerde gel ter atak
Cehenneme merhaba de
Bi′ yerde gel ter atak

Burda tek duygu var o da acı bol bol
Aynaya bakma içiyoruz suratımız mosmor
Dosdoğru git ve gör her yer tanıdık
Gel sen de yok yabancı hiç çekinme herkes takılır

Yanmış bak herkes yaralı
Çıkardı er geç yalanın
Yanlışlar her genç adamın
Hakkıdır sen geç bakalım

Gel torun sen konuş şimdi
Mert olun sert oyun ciddi
Ver komut her sorun bitsin
Pert olur her domuz pislik

İster miydin fal bakan kız her boku bilsin
Zaten çırılçıplak kalmışım ben sen soyun gitsin

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş (hoş hoş hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Nous avons tout mis en feu

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout
Tes blessures saignent
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (ah, bienvenue)

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout (feu, feu, feu)
Tes blessures saignent (oh, oh, oh)
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (bienvenue)

Ta vie n'a pas été facile, elle était pénible
Tu disais que tu es là aujourd'hui et que tu ne seras plus là demain, et tu as rampé tous les jours
Tu as accéléré, tu n'es pas parti, il n'y a que du bruit
Tu as fait tellement de rêves, ta vie a tout balayé

Est-ce que tu as ensuite été enveloppé par le tabagisme ?
Ils t'ont accusé, le procès a eu lieu, le verdict a été nul
Les poètes ne peuvent pas refléter la réalité sans jurons
Nous écrivons, nous écrivons aujourd'hui, le stylo et le papier ne sont pas scellés

Sommes-nous face à face ?
Tu as frappé la pierre, tu es vivant
Trouve un trou, cours, cours
Où vas-tu courir ?

Ton cul et ta tête jouent séparément, de haut en bas
Toute ta carrière est des ragots, mec, c'est incroyable

Mais attends, il n'y a pas encore de fin, nous avons un bar
Que l'argent pour ton voyage soit de ma part
La balle a traversé ton groupe
Les bombes vont détruire les murs

Beaucoup d'entre vous sentiront le feu
Ils ont toujours pensé que nous avions beaucoup d'argent

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout (feu, feu, feu)
Tes blessures saignent (oh, oh, oh)
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (ah, bienvenue)

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout (feu, feu, feu)
Tes blessures saignent (oh, oh, oh)
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (bienvenue)

Bienvenue en enfer, dis bonjour
Tu vas avoir une crise de panique quelque part
Bienvenue en enfer, dis bonjour
Tu vas avoir une crise de panique quelque part

Il n'y a qu'une seule émotion ici, c'est la douleur, beaucoup de douleur
Ne regarde pas dans le miroir, nous buvons, nos visages sont violets
Va tout droit et regarde, tout est familier
Viens, toi aussi, ne sois pas timide, tout le monde se joint à la fête

Tout le monde est brûlé, tout le monde est blessé
Tes mensonges ont fini par ressortir
Les erreurs de chaque jeune homme
C'est ton droit, vas-y

Viens, petit-fils, parle maintenant
Soyez courageux, le jeu est sérieux
Donnez l'ordre, que tous les problèmes disparaissent
Tout cochon sale sera détruit

Aimais-tu la fille qui lisait la bonne aventure, elle sait tout
Je suis déjà nu, dépêche-toi de te déshabiller

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout (feu, feu, feu)
Tes blessures saignent (oh, oh, oh)
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (ah, bienvenue)

Nous avons tout mis en feu
Le feu engloutit tout (feu, feu, feu)
Tes blessures saignent (oh, oh, oh)
Bienvenue en enfer, bienvenue, bienvenue (bienvenue)