Lyrics and translation Anıl Piyancı - BAZI ZAMANLAR

BAZI ZAMANLAR

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli Şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

Bazı zamanlar şükrediyorum
Bazı sabahlar küfrediyorum
Her gün biraz daha ünleniyorum
Beni her gün biraz daha ün geriyo'du
Sevgilimle buluşunca alıyorum ona güzel bir hediye
Yanına gül veriyorum
Sonrada düşününce bu bir hata mı fazla mı yüz veriyorum
Kış gününde yazı özlüyorum
Yaz gelince bu ne sıcak deyip üflüyorum
Gece kulüplerine sürtüyorum ama çalan müzikleri tühlüyorum
Beni çalmayan tüm DJ'ler fıs
Açıp pistte bir şeyler kıs
Bugün gayet modum yüksek
Belki bu modum yarın düş'cek

Paranoyak hallerim tavırlarım kararsızım bugünlerde
Bi' terslik var bi' terslik var

Paranoyak hallerim tavırlarım kararsızım bugünlerde
Bi' terslik var bi' terslik var

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

Kapitalist sisteme küf'rediyoruz
Ama biz konfor ve lüks seviyoruz
Genelde havalar havalara yükseliyoruz
Bakıp arkalarından bebek üf be diyoruz
Dolup taşsa da evdeki dolabımız
Mağazaları dolaşıp yeni yeni üst seçiyoruz
Her gün ayrı bi' kombin her gün ayrı bi' süsleniyoruz
İstiyoruz içip sarhoş olalım ama sabah uyanınca başımız ağrımasın
Yaşayalım hayatı zaman aksın
Büyüsek de yaşımız aynı kalsın
Diyorsun kadınım hep seksi olsun ama sonrada kıskanıyorsun
Bir türlü karar veremediğin için sürekli hedef ıskalıyorsun.

Paranoyak hallerim tavırlarım kararsızım bugünlerde
Bi' terslik var bi' terslik var

Paranoyak hallerim tavırlarım kararsızım bugünlerde
Bi' terslik var bi' terslik var

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

Bazı zamanlar hayatta olduğum için
Sürekli şükrediyorum
Sürekli şükrediyorum
Bazı zamanlar geliyor hayatta olduğum için
Düzenine küfrediyorum
Düzenine küfrediyorum

PARFOIS

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre

Parfois, je remercie
Certains matins, je maudis
Je deviens plus célèbre chaque jour
Je me fais connaître chaque jour un peu plus
Quand je te rencontre, je t'offre un beau cadeau
Je te donne une rose
Puis, j'y pense et je me demande si c'est une erreur, si j'en fais trop
En hiver, je rêve de l'été
Quand l'été arrive, je souffle en disant "quelle chaleur"
Je vais dans les boîtes de nuit, mais je déteste la musique qu'ils jouent
Tous les DJ qui ne me jouent pas, pfft
Ouvrez et mettez un peu de musique sur la piste
Je suis de très bonne humeur aujourd'hui
Peut-être que cette bonne humeur va disparaître demain

Je suis paranoïaque, mes humeurs sont changeantes, je suis inconstant ces jours-ci
Il y a quelque chose qui ne va pas, il y a quelque chose qui ne va pas

Je suis paranoïaque, mes humeurs sont changeantes, je suis inconstant ces jours-ci
Il y a quelque chose qui ne va pas, il y a quelque chose qui ne va pas

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre

On maudit le système capitaliste
Mais on aime le confort et le luxe
On a généralement le nez en l'air
On regarde les gens derrière nous et on dit "ouf"
Même si nos placards sont pleins à craquer
On fait les boutiques et on choisit de nouveaux vêtements
Chaque jour, une nouvelle tenue, chaque jour, une nouvelle parure
On veut boire et être saoul, mais on ne veut pas avoir mal à la tête le matin
On veut vivre la vie, que le temps passe
Même si on vieillit, on veut que notre âge reste le même
Tu dis "ma chérie, sois toujours sexy", mais ensuite tu es jaloux
Tu ne sais jamais ce que tu veux, donc tu rates toujours ton objectif.

Je suis paranoïaque, mes humeurs sont changeantes, je suis inconstant ces jours-ci
Il y a quelque chose qui ne va pas, il y a quelque chose qui ne va pas

Je suis paranoïaque, mes humeurs sont changeantes, je suis inconstant ces jours-ci
Il y a quelque chose qui ne va pas, il y a quelque chose qui ne va pas

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre

Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je remercie constamment
Je remercie constamment
Parfois, je suis tellement reconnaissant d'être en vie
Je maudis son ordre
Je maudis son ordre