Lyrics and translation Anıl Piyancı - Dalgana Bak
Dalgana Bak
Regarde les vagues
Istediğini
Yap,
Istediğini
Çal
Fais
ce
que
tu
veux,
joue
ce
que
tu
veux
Istediğine
Bak,
Istediğini
Dinle
Regarde
ce
que
tu
veux,
écoute
ce
que
tu
veux
Istediğini
Aç
Ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz
Hayat
Senin
Hayatın
Tabii
ki
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie,
bien
sûr
DALGANA
BAK
REGARDE
LES
VAGUES
Istediğini
Çal,
Istediğine
Bak
Joue
ce
que
tu
veux,
regarde
ce
que
tu
veux
Istediğini
Dinle,
Istediğini
Aç
Écoute
ce
que
tu
veux,
ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz
Hayat
Senin
Hayatın
Tabii
ki
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie,
bien
sûr
DALGANA
BAK
REGARDE
LES
VAGUES
Sokakta
Görüldü
Piyancı
Ters
Şapka
Giymiş
Piyancı
a
été
vu
dans
la
rue
portant
un
chapeau
à
l'envers
Öyle
Bir
Yürüyor
Ki
Sanki
Dansa
Girmiş
Il
marche
de
telle
manière
qu'il
semble
être
dans
une
danse
Müzik
Kulağında,
Parça
Hitmiş
La
musique
est
dans
son
oreille,
la
chanson
est
un
hit
Dilinde
Kelimeler
Olur
Parça
Pinçik
Il
a
des
mots
sur
sa
langue,
la
chanson
est
un
pinçik
Onlarsa
Gidemez
Mars′s
Bizsiz
Ils
ne
peuvent
pas
aller
sur
Mars
sans
nous
Rokete
Biniyoruz
Hemen
Gazla
Gitsin
Nous
montons
dans
la
fusée,
allez-y
vite
Uzaya
Çıkıyorum
Tam
Da
Şimdi
Je
monte
dans
l'espace
en
ce
moment
même
Çekemediniz
Beni
Di'
Mi?
Çatla
Sinsi!
Tu
n'as
pas
pu
me
supporter,
n'est-ce
pas ?
Crève,
hypocrite !
Tanımam
Kural
Falan
Yer
Çekimini
Je
ne
connais
pas
les
règles,
la
gravité
Hayatın
Tadıyorum
Her
Çeşidini
Je
savoure
la
vie
sous
toutes
ses
formes
Müzik,
Dans,
Eğlence.
Gel
Çiki
Çiki
Musique,
danse,
divertissement.
Viens,
chichi
chichi
Parti
Başladı
DJ,
Ver
Çiki
Çiki
La
fête
a
commencé,
DJ,
donne-moi
chichi
chichi
Ruhunu
Serbest
Bırak
Libère
ton
âme
Kendi
Ekseninde
Dönüyorken
Herkes
Kral
Tout
le
monde
est
roi
en
tournant
sur
son
propre
axe
Aynaya
Bak
De
Ki
"Sensin
Star"
Regarde-toi
dans
le
miroir
et
dis
"Tu
es
une
star"
Yoksa
Gizlenirsen
Hayat
Boyu
Yersin
Spam!
Sinon,
si
tu
te
caches,
tu
seras
mangé
par
le
spam
toute
ta
vie !
Istediğini
Yap,
Istediğini
Çal
Fais
ce
que
tu
veux,
joue
ce
que
tu
veux
Istediğini
Dinle,
Istediğini
Aç
Écoute
ce
que
tu
veux,
ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz,
Hayat
Senin
Hayatın
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie
Ruffles′la
DALGANA
BAK
Avec
Ruffles,
REGARDE
LES
VAGUES
Istediğini
Yap,
Istediğini
Çal
Fais
ce
que
tu
veux,
joue
ce
que
tu
veux
Istediğini
Dinle,
Istediğini
Aç
Écoute
ce
que
tu
veux,
ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz,
Hayat
Senin
Hayatın
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie
Ruffles'la
DALGANA
BAK
Avec
Ruffles,
REGARDE
LES
VAGUES
Şimdi
Sıkıcı
Maraton,
Hayat
Baydıysa
Seni
Maintenant,
si
la
vie
est
ennuyeuse
et
que
le
marathon
t'a
lassé
Açık
Denizde
De
Battıysa
Gemi
Et
si
ton
bateau
a
sombré
en
pleine
mer
Boşver
Düşünmeyi,
Hiç
Aldırma
Derim
Oublie
de
penser,
ne
t'en
soucie
pas
Sen
De
Çıkıp
Söyle
Şarkılar
Tatlıysa
Sesin
Sors
et
chante
des
chansons,
si
ta
voix
est
douce
Emin
Ol
Iyi
Gelecek
Sana
Bu
(Bu)
Sois
sûr
que
ça
te
fera
du
bien
(ça)
Herkes
Imrenecek
Sana
Tout
le
monde
t'enviera
"Cool
Cool"
Diyecek
Ils
diront
"Cool,
cool"
Bakışları
Üstüne
Çekeceksin,
Enerji
Vereceksin
Tu
attireras
les
regards
sur
toi,
tu
donneras
de
l'énergie
Boş
Olma
Saklama
Tarzını
(Tarzını)
Ne
sois
pas
vide,
cache
ton
style
(ton
style)
Kendini
Belli
Et
Her
Zaman(Her
Zaman)
Affiche-toi
toujours
(toujours)
Gerçeğe
Dayanır
Her
Masal
Chaque
conte
de
fées
repose
sur
la
réalité
Geriye
Say
"10,9,8..."
Compte
à
rebours
"10,
9,
8..."
Knock
Out,
Yerde
Kal
Knock
Out,
reste
au
sol
Haydi
Korkma,
Sesini
Aç
Müziğin
Duyalım
Daha
Da
Yüksek
Allez,
n'aie
pas
peur,
augmente
le
volume
de
ta
musique
pour
que
nous
l'entendions
encore
plus
fort
Ver
Daha
Da
Yüksek
Augmente
encore
plus
fort
Tamam
Abi
Hemen
Volume'u
Sona
Dayadım
Ok,
j'ai
tout
de
suite
poussé
le
volume
au
maximum
Ses
Şimdi
Daha
Daha
Da
Yüksek
Le
son
est
maintenant
encore
plus
fort
Istediğini
Yap,
Istediğini
Çal
Fais
ce
que
tu
veux,
joue
ce
que
tu
veux
Isdeğini
Dinle,
Istediğini
Aç
Écoute
ce
que
tu
veux,
ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz
Hayat
Senin
Hayatın
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie
Ruffles′la
DALGANA
BAK
Avec
Ruffles,
REGARDE
LES
VAGUES
Istediğini
Yap,
Istediğini
Çal
Fais
ce
que
tu
veux,
joue
ce
que
tu
veux
Isdeğini
Dinle,
Istediğini
Aç
Écoute
ce
que
tu
veux,
ouvre
ce
que
tu
veux
Istediğinde
Bağır,
Istediğinde
Çağır
Crie
quand
tu
veux,
appelle
quand
tu
veux
Kimse
Karışamaz
Hayat
Senin
Hayatın
Personne
ne
peut
s'immiscer,
c'est
ta
vie
Ruffles′la
DALGANA
BAK
Avec
Ruffles,
REGARDE
LES
VAGUES
Istediğini
Yap
Yap
(DALGANA
BAK)
Fais
ce
que
tu
veux,
fais
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğini
Çal
Çal
(DALGANA
BAK)
Joue
ce
que
tu
veux,
joue
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğini
Dinle
(DALGANA
BAK)
Écoute
ce
que
tu
veux
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğini
Aç
Aç
(DALGANA
BAK)
Ouvre
ce
que
tu
veux,
ouvre
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğinde
Bağır
(DALGANA
BAK)
Crie
quand
tu
veux
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğinde
Çağır
(DALGANA
BAK)
Appelle
quand
tu
veux
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğini
Dinle
(DALGANA
BAK)
Écoute
ce
que
tu
veux
(REGARDE
LES
VAGUES)
Istediğini
Aç
Aç
(DALGANA
BAK)
Ouvre
ce
que
tu
veux,
ouvre
(REGARDE
LES
VAGUES)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.