Lyrics and translation Anıl Piyancı - Gözlerim Seni Arıyor

Gözlerim Seni Arıyor

Gözlerim seni arıyor bak
Bırakıp gittin yarı yolda
Öfkem içimde yanıyor, ah
Alev alev

Gözlerim seni arıyor bak
Bırakıp gittin yarı yolda
Öfkem içimde yanıyor, ah
Alev

Öfkem içimde yanar
Ölmem içince sabaha kadar
Şöhret elimde madam
Şöyle çekil de (bakalım)

Nereye sürükler serüven bizi
Yine de gönülden üzülen bilir
Niye dönmedin o günden beri?
Seni bekledim o günden beri (Of)

Ama bir türlü o gün gelmedi
Bana sözündü düşüneceğim dedin
Bana söyle bi' düşüncen nedir? (Of)

Belki gözünde serseriydim
Esen aşkımın meltemiydi
Ama yeter Allah'ım bu ne ben delirdim

Gözlerim seni arıyor bak
Bırakıp gittin yarı yolda
Öfkem içimde yanıyor, ah
Alev alev

Sanma ki daha da fazla koşarım peşinden, asla
Herkes yoluna gitsin bakarım işime valla
Biliyorum sen de pişman olacaksın
Anlayacaksın iş işten geçince
Patladı egoların yapmış tavan
Göz görmemiş ki gönül sevince

Gün geldi döndü tersine rüzgar
Şarkı yazdım geldi mi küstah?
Yarım kalsın her şeyin hüsran

Nasıl olmuşum ki kendime düşman?
Ne diyorsun Anıl belki de müstahak bu sana
Uyan artık oldu bu sabah

Gözlerim seni arıyor bak
Bırakıp gittin yarı yolda
Öfkem içimde yanıyor, ah
Alev alev

Gözlerim seni arıyor bak
Bırakıp gittin yarı yolda
Öfkem içimde yanıyor, ah
Alev alev

Mes yeux te cherchent

Mes yeux te cherchent, regarde
Tu es partie à mi-chemin
Ma colère brûle en moi, ah
Enflammée

Mes yeux te cherchent, regarde
Tu es partie à mi-chemin
Ma colère brûle en moi, ah
Enflammée

Ma colère brûle en moi
Je ne mourrai pas avant le matin
La gloire est entre mes mains, madame
Alors recule un peu (on va voir)

Où l'aventure nous entraîne
Celui qui souffre vraiment sait
Pourquoi n'es-tu pas revenue depuis ce jour ?
Je t'ai attendu depuis ce jour (Oh)

Mais ce jour n'est jamais arrivé
Tu m'as promis que tu y réfléchirais
Dis-moi, quelle est ta pensée ? (Oh)

Peut-être que j'étais un voyou à tes yeux
La brise de mon amour était là
Mais assez, Dieu, qu'est-ce que c'est, je suis devenu fou

Mes yeux te cherchent, regarde
Tu es partie à mi-chemin
Ma colère brûle en moi, ah
Enflammée

Ne pense pas que je courrai plus après toi, jamais
Que chacun aille son chemin, je m'occupe de mes affaires, vraiment
Je sais que tu regretteras
Tu comprendras quand il sera trop tard
Tes égos ont explosé, ils ont atteint le plafond
Le cœur n'a jamais vu la joie

Le jour est venu, le vent a tourné
J'ai écrit une chanson, es-tu venue, insolente ?
Que tout reste à moitié, la déception

Comment suis-je devenu mon propre ennemi ?
Que dis-tu, Anıl, peut-être que tu le mérites
Réveille-toi, c'est le matin

Mes yeux te cherchent, regarde
Tu es partie à mi-chemin
Ma colère brûle en moi, ah
Enflammée

Mes yeux te cherchent, regarde
Tu es partie à mi-chemin
Ma colère brûle en moi, ah
Enflammée