Lyrics and translation Anıl Piyancı - Merhaba Tatlım

Merhaba Tatlım

Sus konuşma, bu buluşma ikimizin arasında
Çok kötü şeyler dönüyo' birimizin kafasında
O sen misin yoksa ben miyim? Son günlerde kaybettim kendimi
Sanırım bu ara tanışma mevsimi, şu an zor tutuyorum inan nefsimi

Merhaba tatlım ben Anıl, bu ilk buluşmamız
İlk buluşmada önemlidir beat vuruşları
Yani havaya girmek için güzel müzik şart
Kafana takma, her zaman iyidir ilk vuruşlarım

"Ne? Anlamadım" yok bi' şey, önemli değil
Kendini anlat biraz bana, nedir özelliklerin?
Böyleyce sağlamış olursun seni çözebilmemi
Acaba harakete geçsem mi göze kitlenip?

Dur oğlum saçmalama, yakın davran
Ama daha sakin, yoksa seni sapık sancak
Takım çantana sahip çık, sakın kıpırdamasın
Sana işaret vericek kadın fısıldaması

Ne dersin içelim mi bi' kadeh bi'şeyler?
Ya da buraya getireyim dik hadi şişeden tamam
Sadece şaka bayan en az kafa yapan içeçeği
Getirdim sana, beyaz şarap (ha-ha)

Sus konuşma, bu buluşma ikimizin arasında
Çok kötü şeyler dönüyo' birimizin kafasında
O sen misin yoksa ben miyim? Son günlerde kaybettim kendimi
Sanırım bu ara tanışma mevsimi, şu an zor tutuyorum inan nefsimi

Bebeğim rahatladın bakıyorum, yanaş biraz daha bana
Yanaştıkça fark ettim, makyaj biraz tuhaf ama
Sorun değil, ben de zaten bi' Brad Pitt değilim
Bulunmaz hint kumaşı değil, sade bi' rapçinin beyni

Yani anladın mı? Öyle, bizde düşünceler farklıdır
Bu müzik böyle bi' şey, düşünemeden kaptırıp
Aklını kaçırırsın ister istemez
Ararsın her dâim hakkını, gücü sever tavrımız

Anlamışındır sanırım, hayatımın özeti
Budur benim, duruşum ve kalan kısım önemsiz
Kararlıyım, söze gir, bana bi' şey anlat
Ya da ritmi duyup kalk yerinden başla işte dansa

Evet tam ayarı bu, bence devam et
Hadi girmesin aramıza mesafe
Bende şuan tavan yaptı bak cesaret
Bu gece neler olabilir şimdi hesap et

Sus konuşma, bu buluşma ikimizin arasında
Çok kötü şeyler dönüyo' birimizin kafasında
O sen misin yoksa ben miyim? Son günlerde kaybettim kendimi
Sanırım bu ara tanışma mevsimi, şu an zor tutuyorum inan nefsimi

Bonjour mon amour

Taisez-vous, ne parlez pas, cette rencontre est entre nous deux
Il se passe de très mauvaises choses dans la tête de l'un d'entre nous
Est-ce toi ou est-ce moi ? J'ai perdu le nord ces derniers temps
Je pense que c'est la saison des rencontres en ce moment, j'ai du mal à contenir mon âme, je vous assure

Bonjour mon amour, je m'appelle Anıl, c'est notre premier rendez-vous
Les battements de la musique sont importants pour un premier rendez-vous
Donc, de la bonne musique est nécessaire pour se mettre dans l'ambiance
Ne t'inquiète pas, mes premiers coups sont toujours bons

"Quoi ? Je n'ai pas compris" non, ce n'est pas grave
Parle-moi un peu de toi, quelles sont tes qualités ?
De cette façon, tu me permettras de te comprendre
Dois-je passer à l'action et te regarder dans les yeux ?

Attends, mon garçon, ne dis pas de bêtises, rapproche-toi
Mais plus calme, sinon elle te prendra pour un pervers
Prends soin de ton sac à dos, ne bouge pas
Le murmure des femmes te fera signe

Que dirais-tu de boire un verre ?
Ou je t'apporte ça ici, tiens, directement de la bouteille, c'est bon
C'est juste une blague, Madame, la boisson la moins forte
Je te l'ai apporté, du vin blanc (ha-ha)

Taisez-vous, ne parlez pas, cette rencontre est entre nous deux
Il se passe de très mauvaises choses dans la tête de l'un d'entre nous
Est-ce toi ou est-ce moi ? J'ai perdu le nord ces derniers temps
Je pense que c'est la saison des rencontres en ce moment, j'ai du mal à contenir mon âme, je vous assure

Bébé, je vois que tu te détends, rapproche-toi un peu plus de moi
En me rapprochant, j'ai réalisé que ton maquillage est un peu bizarre, mais
Ce n'est pas grave, je ne suis pas Brad Pitt non plus
Ce n'est pas un tissu indien rare, juste le cerveau d'un rappeur ordinaire

Donc, tu comprends ? C'est comme ça, nos pensées sont différentes
La musique, c'est comme ça, tu laisses emporter ton esprit
Tu perds la tête, que tu le veuilles ou non
Tu cherches toujours ton droit, tu aimes le pouvoir, notre attitude

Je pense que tu comprends, c'est le résumé de ma vie
C'est moi, mon attitude et le reste n'a pas d'importance
Je suis déterminé, parle, raconte-moi quelque chose
Ou sens le rythme et lève-toi, commence à danser

Oui, c'est ça, je pense qu'il faut continuer
Ne laissons pas la distance s'installer entre nous
Mon courage a explosé, tu vois
Calcule ce qui peut arriver ce soir

Taisez-vous, ne parlez pas, cette rencontre est entre nous deux
Il se passe de très mauvaises choses dans la tête de l'un d'entre nous
Est-ce toi ou est-ce moi ? J'ai perdu le nord ces derniers temps
Je pense que c'est la saison des rencontres en ce moment, j'ai du mal à contenir mon âme, je vous assure